首页> 中文期刊> 《学周刊》 >龙应台散文《目送》中“你”的日译特点研究

龙应台散文《目送》中“你”的日译特点研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

大多数人称代词的汉日对比研究,都是以小说为研究对象,而较少以散文为研究对象。以当代著名作家龙应台所著散文集《目送》为例进行研究,可以通过发现在日语译文中通常以省略、替换、一致三种形式对汉语中的"你"进行对应,除此之外,还有散文语体特征下特殊的对应方式。

著录项

来源
《学周刊》 |2017年第30期|186-187|共2页
作者
孙斐; 孙之依;
展开▼
作者单位

东北大学秦皇岛分校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类高等教育;
关键词
人称代词; 省略; 替换; 一致;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目送，一种无奈的亲情——读龙应台的散文《目送》 [J] . 王淦生 . 语文天地（初中版） . 2011,第007期
2. 以《目送》为例谈龙应台亲情散文的语言风格 [J] . 何娴 . 语文教学与研究（大众版） . 2019,第004期
3. 以《目送》为例谈龙应台亲情散文的语言风格 [J] . 何娴1 . 语文教学与研究 . 2019,第008期
4. 读龙应台散文《目送》有感 [J] . 熊珊1 . 当代旅游 . 2018,第012期
5. 龙应台艺术散文的评估及《目送》的价值 [J] . 吴周文 . 常州工学院学报（社会科学版） . 2014,第006期
6. 论梁启超的日译西学及其与五四新文学的关系 [C] . . 2007年全国博士生学术论坛——中国语言文学 . 2007
7. 龙应台亲情散文研究——以《孩子，你慢慢来》和《目送》为例 [A] . 李月 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号