作为“敲门砖”的德语——鲁迅在东京独逸语专修学校的学习

乔丽华

首页> 中文期刊> 《上海鲁迅研究》 >作为“敲门砖”的德语——鲁迅在东京独逸语专修学校的学习

作为“敲门砖”的德语——鲁迅在东京独逸语专修学校的学习

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

一、 "逛旧书店,买德文书"1906年鲁迅从仙台回到东京后,将学籍列入东京独逸学协会所设的德语学校。对于鲁迅在东京学习德语一事,周作人在回忆里多次提到,但主要叙述鲁迅如何为了翻译介绍东欧、俄国文学而去东京的书店搜求德文书——"他的德文实在只是‘敲门砖’,拿了这个去敲开了求自由的各民族的文学的门。"①鲁迅当时注意搜求东欧、俄国等被压迫民族国家的文学作品,但这些作品的英译本、日译本很稀少,所以他只能在德语写就的世界文学史等书籍的引导下,通过各种途径搜寻各国文艺作品。

著录项

来源
《上海鲁迅研究》 |2020年第3期|P.1-13|共13页
作者
乔丽华;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学;
关键词
俄国文学; 专修学校; 旧书店; 世界文学史; 翻译介绍; 文艺作品; 周作人; 德语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈“敲门砖”的差使——学习鲁迅杂文《在现代中国的孔夫子》 [J] . 刘宝宪 . 郑州大学学报：哲学社会科学版 . 1974,第3期
2. 现代散文诗的“独语”和“对话”艺术——以鲁迅、何其芳作品为例 [J] . 张翼 . 闽江学院学报 . 2012,第004期
3. 孤寂的心灵独语——鲁迅《秋夜》、《风筝》解读 [J] . 毛莉蓉 . 理论月刊 . 2008,第5期
4. 隐喻的独语的与写实的对话的--鲁迅前后期杂文言说方式之比较 [J] . 鲁春梅 . 通化师范学院学报 . 2005,第001期
5. “过客”与“独语者”——鲁迅《野草》和何其芳《画梦录》比较研究 [J] . 王吉鹏 ,张娟 . 扬州大学学报：人文社会科学版 . 2004,第3期
6. 逸韵余霞，斯人独秀——陈独秀《连语类编》及其他 [C] . 崔为 . 中华中医药学会医古文分会成立30周年暨第二十次学术交流会 . 2011
7. 鲁迅、史铁生散文独语比较论 [A] . 崔凯璇 . 2004

作为“敲门砖”的德语——鲁迅在东京独逸语专修学校的学习

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅