周作人:白话翻译与汉语感知

文贵良

首页> 中文期刊> 《鲁迅研究月刊》 >周作人:白话翻译与汉语感知

周作人:白话翻译与汉语感知

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

周作人曾认为自己的白话实践始于1918年的《古诗今译》。不过在此之前，他却有过白话实践。他曾经用白话回复过鲁迅的白话来信，只是他的这封白话书信可能没有保存，至今没有人见过。钟叔河所编《周作人散文全集》收有周作人写于1918年之前的另外两篇白话文，分别是《侦窃》（1910）和《活狲国》（1914）。《侦窃》署名“顽石”，原载1910年7月26日《绍兴公报》；《活狲国》署名“仲密”，原载1914年6月3日《笑报》第138号。“顽石”和“仲密”确实都为周作人的笔名，只是周作人从未提过这两篇文章，

著录项

来源
《鲁迅研究月刊》 |2017年第5期|60-69|共11页
作者
文贵良;
展开▼
作者单位

华东师范大学中国现代思想文化研究所;

华东师范大学中文系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学评论和研究;
关键词
周作人散文; 白话文; 感知; 汉语; 翻译; 钟叔河; 实践; 顽石;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 周作人早期翻译与五四白话散文语体规范的确立 [J] . 孙黎 . 渭南师范学院学报 . 2018,第2期
2. 汉语白话史及其研究意义--兼评徐时仪《汉语白话史（第二版）》 [J] . 曾昭聪 . 江西科技师范大学学报 . 2015,第5期
3. 汉语白话史及其研究意义-兼评徐时仪《汉语白话史（第二版）》 [J] . 曾昭聪 . 江西科技师范大学学报 . 2015,第5期
4. 从定语长度扩增看翻译与现代汉语白话文的发展:以“一个+修饰语+的+名词”的定语结构为例 [J] . 赵秋荣 ,王克非 . 外语教学理论与实践 . 2020,第1期
5. 文海寻白话词海理其踪——《汉语白话史(第二版)》书评 [J] . 言瑶 ,叶桂郴 . 桂林航天工业学院学报 . 2017,第1期
6. 关于民办院校办好对外汉语专业的思考——西安翻译学院办好对外汉语专业的实践、困难和设想 [C] . 林允富 . 2010年全国高校对外汉语专业建设研讨会 . 2010
7. 五四时期白话文翻译活动在现代汉语发展过程中的作用 [A] . 李兆宪 . 2012

周作人:白话翻译与汉语感知

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅