• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Literary & linguistic computing >Vernacularization in Medieval Chinese: A quantitative study on classifiers, demonstratives, and copulae in the Chinese Buddhist Canon
【24h】

Vernacularization in Medieval Chinese: A quantitative study on classifiers, demonstratives, and copulae in the Chinese Buddhist Canon

机译：中世纪汉语的白话化：中国佛经中的量词，指示词和系词的定量研究

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

While studies on diachronic Chinese syntax have identified a number of linguistic changes in Medieval Chinese, they have mostly been underpinned by qualitative analyses. In the most large-scale quantitative analysis to-date, this article investigates changes in the use of classifiers, demonstratives, and copulae. Our analysis, based on the Chinese Buddhist Canon, examines over 40 million characters in texts spanning a millennium. Results suggest that from the late Eastern Han period (circa 150 CE) onwards, the vernacular style became increasingly widespread, at the expense of the literary style, as reflected by changes in the use of classifiers and demonstratives, and in the construction of nominal sentences. However, the vernacular style became less frequently used in the Northern Sung period (960-1127 CE). This reversal may shed light on the work of the Stylists, editors appointed by the Sung court to polish Buddhist texts with more literary elements.
机译：虽然历时汉语语法的研究已经发现了中世纪汉语中的许多语言变化，但它们在很大程度上得到了定性分析的支持。在迄今为止最大规模的定量分析中，本文研究了分类器，指示词和系词用法的变化。我们的分析基于中国佛教的佳能，检查了一千年中超过4000万个字符。结果表明，从东汉末期（约公元150年）开始，白话风格逐渐普及，以文学风格为代价，这体现在分类词和指示词用法的变化以及名词句的构造上。但是，白话风格在北宋时期（公元960-1127年）变得不那么流行。这种逆转可能会揭示出样式学家的工作，即由宋朝宫廷任命的编辑，以用更多的文学元素来修饰佛教文字。

著录项

  • 来源
    《Literary & linguistic computing》 |2019年第1期|64-81|共18页
  • 作者

    Wong Tak-sum; Lee John S. Y.;

  • 作者单位

    City Univ Hong Kong, Dept Linguist & Translat, Kowloon, Hong Kong, Peoples R China;

    City Univ Hong Kong, Dept Linguist & Translat, Kowloon, Hong Kong, Peoples R China;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号