首页> 中文期刊> 《名作欣赏》 >森舸澜《论语》英译介评

森舸澜《论语》英译介评

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

森舸澜英译《论语》以读者为中心,具有三个特点:一是在译文中的每一段后面都选译了一些中国历代注家对《论语》的各种注疏以及他自己本人的注释;二是在每一篇译文的前面都对该篇内容做了一个简单的介绍;三是采取了意译加音译加汉语原文再加注释这种四重翻译法翻译儒家哲学核心词汇。

著录项

来源
《名作欣赏》 |2012年第3期|135-137|共3页
作者
李钢;
展开▼
作者单位

湖南文理学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
森舸澜; 论语; 读者中心;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对德性伦理的重新反思——论森舸澜《论语》阐释中的“无为”思想 [J] . 刘亚迪 . 汉江学术 . 2017,第3期
2. 对德性伦理的重新反思r——论森舸澜《论语》阐释中的"无为"思想 [J] . 刘亚迪 . 江汉学术 . 2017,第3期
3. “无为”:先秦诸子共同的精神理想——汉学家森舸澜的先秦思想研究述评 [J] . 李会玲 . 武汉理工大学学报（社会科学版） . 2014,第2期
4. 《论语》注疏之西方传承：从理雅各到森舸斓 [J] . 金学勤 . 四川大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第3期
5. 《被扭曲了的孔子形象》——评林语堂对《论语》的译介 [J] . 乔华林1 ,陈范霞2 . 平顶山学院学报 . 1999,第s1期
6. 森泰英格助力齿轮加工行业 [C] . 杨华军 . 第二十一届中国汽车工程学会齿轮技术分会学术年会 . 2017
7. 动态顺应论视角下《论语》文化专有项翻译策略研究——以森舸澜《论语》英译本为例 [A] . 张潇月 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号