首页> 中文期刊> 《名作欣赏》 >基于模因论的电影片名翻译

基于模因论的电影片名翻译

         

摘要

电影片名翻译不仅是简单的双语语码转换过程,更重要的是英汉两种文化交流与融合过程,是模因传播过程。译者作为传播模因的宿主,可以通过多种变通方式将源语模因转换为译入语模因。译者要在充分理解原影片内容和主题基础上,利用自己的双语能力和跨文化交际能力创造性地再现源语模因。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号