首页> 中文期刊>现代企业文化 >论英汉诗歌互译中的对应问题

论英汉诗歌互译中的对应问题

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

诗歌是内容和形式的高度统一的语言艺术.在诗歌翻译中.意境的有效传承依赖于其音、形、意的理想对应.文章以若干译文为例,分析了英汉诗歌互译中"对应"的重要性及一些技巧.

著录项

来源
《现代企业文化》|2008年第3期|155-158|共4页
作者
陈曦;
展开▼
作者单位

苏州大学成人教育学院,江苏,苏州,215006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
英汉诗歌互译; 对应; 意境;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论英汉隐喻互译中的对应问题 [J] . 蒋荣丰 . 江苏教育学院学报：社会科学版 . 2004,第006期
2. 英汉隐喻互译中的对应问题 [J] . 李庶琦 . 湘潭大学学报：哲学社会科学版 . 2000,第S1期
3. 英汉互译中的音义对应及其可译性限度 [J] . 廖晶 . 中南大学学报（社会科学版） . 2005,第003期
4. 谈英汉互译中的词义功能对应 [J] . 罗红芳 . 铜仁学院学报 . 2003,第001期
5. 英汉诗歌中的意象构成与互译策略 [J] . 郭萌 . 内蒙古工业大学学报（社会科学版） . 2010,第002期
6. 浅谈英汉互译中数字的翻译 [C] . 雷雨虹 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 从跨文化交际看英汉诗歌互译 [A] . 胡庆洪 . 2004

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号