首页> 中文期刊> 《现代企业文化》 >从归化和异化谈电影片名的翻译原则与策略

从归化和异化谈电影片名的翻译原则与策略

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章通过分析以往经典电影和近年来极受欢迎的英文片名的翻译案例,对比归化理论和异化理论在电影片名翻译中的具体应用,提出了在电影片名翻译中应该遵循的四个原则,并试图找到一种符合中国人心理、文化接受能力和语言习得的翻译策略,从而探讨翻译理论和技巧在大众传播领域的重要作用.

著录项

来源
《现代企业文化》 |2008年第6期|111-112127|共3页
作者
郁文;
展开▼
作者单位

山东水利职业学院,山东,日照,276826;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
电影片名翻译; 翻译原则; 翻译标准多元互补;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析英语电影片名翻译的归化和异化 [J] . 曾庆瑜 . 科教导刊 . 2020,第014期
2. 从英语电影片名翻译看归化和异化策略 [J] . 霍明 ,徐树娟 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2015,第004期
3. 英文电影片名翻译中的归化和异化 [J] . 宋瑶 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2015,第003期
4. 从归化和异化看英文电影片名的翻译 [J] . 郭艳涛 . 电影文学 . 2013,第009期
5. 归化和异化视域中的英文电影片名翻译 [J] . 王伟 . 电影文学 . 2013,第017期
6. 目的论视角下科技英语翻译原则与策略研究 [C] . 赵晶 . 对接京津——战略实施协同融合研讨会 . 2019
7. 模因论视角下电影片名翻译的归化和异化 [A] . 张培丽 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号