商务英语口译中的跨文化语用失误

程昕

首页> 中文期刊> 《戏剧之家》 >商务英语口译中的跨文化语用失误

商务英语口译中的跨文化语用失误

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

近年来,随着经济全球化进程的不断加快,使得国际商务活动迈向了一个全新的时代,同时商务英受到人们的重视,并得到了广泛的运用。商务英语口译者运用其扎实的双语知识和广博的非语言知识在各国以及各国人员的商务英语洽谈中,进行有效传达,帮助来自不同国家,不同文化背景的人进行无障碍的沟通。但由于社会文化的不同和价值观念的巨大差异,以及商务英语应用范围的特殊性,语用失误的存在也是在所难免。从目前情况下来看,由于各种客观行的原因,人们都过于注重语言能力和口技巧上的培训,而忽视了文化能力和语用能力的培养。这从客观上来讲,不利于全面的培养高素质水平的口译人才,对商务英语的顺利进行也造成了一定的阻碍。本文详细分析了商务英语口译中的跨文化语用失误的原因,及商务英语口译语用失误的表现形式,希望能有助于对商务英语口译的进一步了解。

著录项

来源
《戏剧之家》 |2014年第14期|150-150|共1页
作者
程昕;
展开▼
作者单位

陕西师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;贸易经济;
关键词
商务英语; 口译; 跨文化用语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对外汉语教学中的跨文化语用失误研究 [J] . 李蔓1 . 新一代：理论版 . 2018,第020期
2. 口语教学中基于跨文化语用失误分析的跨文化能力培养模式探究 [J] . 孙永春 . 黑龙江教育（高教研究与评估版） . 2018,第010期
3. 商务英语翻译中的跨文化语用失误剖析及应对策略 [J] . 任杰 . 大学英语教学与研究 . 2018,第002期
4. 公共标识语汉英翻译中的跨文化语用失误探析--以苏州部分标识语翻译为例 [J] . 杨苗 ,王乔 ,王嘉艺 . 文教资料 . 2016,第008期
5. 基于语料库的中国英语学习者写作中的跨文化语用失误研究 [J] . 展素贤 ,刘莹雪 . 成都理工大学学报（社会科学版） . 2015,第001期
6. 汉英口译中的跨文化语用失误与文化迁移 [C] . WU Shuli ,邬姝丽 . 中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会 . 2011
7. 商务英语口译中的跨文化语用失误 [A] . 俞燕 . 2013

商务英语口译中的跨文化语用失误

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅