首页> 中文期刊> 《现代语言学》 >《孔乙己》汉维信息焦点分析

《孔乙己》汉维信息焦点分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文运用信息结构理论对《孔乙己》及其维译本中存在的新信息进行焦点结构分析,力图从焦点成分和焦点结构两个角度来展现汉维译本之间信息的传递和流动。与原文的信息焦点进行对比研究,观察《孔乙己》维译本是否准确的让译文读者接收原文信息,以此探寻译文的准确度以及汉语焦点在维吾尔语中的表现方式。

著录项

来源
《现代语言学》 |2022年第6期|1317-1323|共7页
作者
翟冰冰;
展开▼
作者单位

北京市中央民族大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
孔乙己; 信息焦点; 汉维翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 新疆“民考汉”群体维汉语语言接触的社会变量分析——以“民考汉”维汉双语使用为例 [J] . 希日娜依·买苏提 . 语言与翻译（汉文版） . 2014,第001期
2. 汉语的尾焦点及维译汉表达 [J] . 蔡崇尧 . 语言与翻译 . 1993,第004期
3. 语篇显性衔接机制的汉日对比分析——以《孔乙己》为例 [J] . 张颖 . 同济大学学报（社会科学版） . 2012,第001期
4. 从汉维词汇多角度分析汉维思维方式的差异 [J] . 彭凤 ,靳焱 ,韩涛 . 新疆师范大学学报（哲学社会科学版） . 2013,第006期
5. 新信息的三维可能性——兼论英语被动句的焦点 [J] . 赵秀莲 . 宁波工程学院学报 . 2011,第001期
6. 多元文化背景下的新疆民族健康信息传播研究——以新疆乡镇的汉、维、哈民族为例 [C] . 陈甜甜 ,刘红 . 第九届中国健康传播大会 . 2014
7. 维汉教师职业价值观的文化分析--以乌鲁木齐市民汉合校中小学教师为例 [A] . 米璐 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号