中外企业外宣英文简介的修辞对比与翻译

曾薇

首页> 中文期刊> 《现代国企研究》 >中外企业外宣英文简介的修辞对比与翻译

中外企业外宣英文简介的修辞对比与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

企业外宣英文简介是海外客户了解本土企业的一个重要渠道。企业要进行对外贸易宣传,更好地开展对外招商引资活动,必须赢得海外客户(特别是西方)的理解和信赖。因此,在面对相同受众群体的研究基础上,对收集的广西企业网站的外宣英文简介和西方知名企业英文简介各十篇在亚里士多德修辞三要素的使用上进行考察;通过分析发现中外企业外宣英文简介多使用人格诉诸而较少使用理性诉诸,但在诉诸方式上表现差异较大,应按照西方受众接受的诉诸方式,调整企业英文简介的翻译内容和策略,以达到理想的对外宣传效果。

著录项

来源
《现代国企研究》 |2015年第6期|P.232-232|共1页
作者
曾薇;
展开▼
作者单位

广西大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
企业外宣; 英文简介; 修辞三要素; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中外企业简介的文本对比与外宣英译:以专用语料库为路径 [J] . 徐赛颖 ,母玉荣 . 宁波大学学报（人文科学版） . 2018,第003期
2. 新修辞"呈现"理论下中国体育机构外宣翻译策略探究——以广州恒大淘宝足球俱乐部简介翻译为例 [J] . 梁思韵 . 海外英语（下） . 2020,第011期
3. 纪录片脚本外宣翻译的修辞策略--以《舌尖上的中国》英文脚本为例 [J] . 欧静华 . 钦州学院学报 . 2015,第007期
4. 中外企业网站英文公司简介用词对比研究 [J] . 邓礼红 . 海外英语(上) . 2014,第007期
5. 中外企业网站英文公司简介用词对比研究 [J] . 邓礼红 . 海外英语 . 2014,第013期
6. 英语修辞与汉英翻译——从诗歌翻译中的音韵修辞谈起 [C] . 陈媛媛 . 第二届语言学及应用语言学研究生论坛 . 2013
7. 后殖民翻译理论下的外宣翻译研究——以2015年《北京周报》英文版为例 [A] . 张美希 . 2016

中外企业外宣英文简介的修辞对比与翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅