英语电影字幕翻译中的文化因素探究

陈书平; 陈艳巨; 苗宁

首页> 中文期刊> 《内江科技》 >英语电影字幕翻译中的文化因素探究

英语电影字幕翻译中的文化因素探究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

电影艺术作为一种世界化、大众化的艺术形式迅速发展成为文化传播的主要载体,在世界各民族文化交流中占有重要地位。随着电影业的繁荣发展,电影字幕翻译也被提升到一个较高的位置。本研究旨在从理论支撑和具体实践两个方面对英语电影字幕翻译的具体可行性策略作探索研究。从英语电影字幕的定义、特点出发,分析文化因素对英语电影字幕翻译的影响,并予以分类总结。

著录项

来源
《内江科技》 |2012年第7期|34-3440|共2页
作者
陈书平; 陈艳巨; 苗宁;
展开▼
作者单位

南阳师范学院外国语学院;

河南南阳473000;

中国矿业大学;

南阳师范学院外国语学院;

河南南阳473000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类专用应用软件;
关键词
英语电影; 字幕翻译; 文化因素;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语电影字幕翻译的跨文化因素及策略 [J] . 乔卫华 . 湖北函授大学学报 . 2017,第012期
2. 影视字幕翻译中的跨文化因素及翻译策研究: 以电影《功夫熊猫》为例 [J] . 杨家香 . 美化生活 . 2022,第1期
3. 从语用学和文化角度分析英语电影字幕翻译核心探究 [J] . 陈群 . 科学大众（科学教育） . 2017,第004期
4. 英语电影片名翻译中的文化因素——归化与异化策略在片名翻译中的应用 [J] . 李琴 . 河南商业高等专科学校学报 . 2008,第003期
5. 电影字幕翻译中的文化缺省问题及改进策略探究 [J] . 史霞 . 开封大学学报 . 2019,第003期
6. 中国无声电影中字幕翻译与都市文本的互动——以《神女》为例 [C] . 张璐璐 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 英语电影字幕翻译中的文化因素及翻译策略 [A] . 尚丽君 . 2008

英语电影字幕翻译中的文化因素探究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅