析《十二公民》对《十二怒汉》的本土化改编策略

黄丝雨

首页> 中文期刊> 《新闻知识》 >析《十二公民》对《十二怒汉》的本土化改编策略

析《十二公民》对《十二怒汉》的本土化改编策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

2014年，青年导演徐昂将好莱坞经典法律电影《十二怒汉》改编为《十二公民》，一举斩获第九届罗马电影节最高荣誉“马可·奥雷利奥”奖。这部中国版《十二怒汉》在改编过程中，依托导演本人的话剧编导优势，重在植入中国当下现实，并巧妙避开审片制度上的难题，在西方影视剧经典的本土化改编上提供了许多宝贵的经验。本文将从故事架构、主题延展、风格塑造等三个方面对导演徐昂的改编策略进行分析和评价，以期对目前影视圈翻拍改编现象起到一定的借鉴意义。

著录项

来源
《新闻知识》 |2015年第7期|57-59|共3页
作者
黄丝雨;
展开▼
作者单位

广西财经学院文传学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
十二公民; 十二怒汉; 本土化改编; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《大审判·十二怒汉》的本土化改编 [J] . 兰昊 . 电影文学 . 2017,第002期
2. 中西方意识形态差异下的电影文本分析r——以《十二怒汉》与《十二公民》为例 [J] . 张咪 . 戏剧之家 . 2018,第001期
3. 中美翻拍电影比较研究r——以《十二公民》和《十二怒汉》为例 [J] . 刘芳 . 新闻研究导刊 . 2016,第001期
4. “拿来主义”的成功范例--浅析戏剧电影《十二怒汉》的系列改编 [J] . 曹桐 . 文教资料 . 2015,第015期
5. 公民精神的胜利三个版本《十二怒汉》 [J] . 时间之葬 . 电影世界 . 2015,第004期
6. 胆十二指肠肠内瘘伴胆石性肠梗阻1例CT报告及诊析 [C] . 汪江 ,杨廷和 ,邓均 . 第十二次全国中西医结合医学影像学术研讨会 . 2012
7. 戏剧《第十二夜》（改编）字幕英汉翻译报告 [A] . 林下 . 2018

析《十二公民》对《十二怒汉》的本土化改编策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅