翻译行为理论视域下广州市园林类公示语翻译现状及策略研究

梁艺宝; 吴倩

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >翻译行为理论视域下广州市园林类公示语翻译现状及策略研究

翻译行为理论视域下广州市园林类公示语翻译现状及策略研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

公示语是一种公开的,为达到某种交际目的的特殊文体。近年来人们从各个理论角度对公示语翻译进行深入剖析并取得一定成果,但几乎从未涉及翻译行为理论。作为德国功能学派翻译理论的核心理论之一,翻译行为理论的出现将原来侧重语言学以及形式的翻译理论转向更为注重功能和社会文化因素。这使得译者更多地关注读者、译文及其社会效应和交际功能。该文将从翻译行为理论的角度分析广州市园林类景点的公示语翻译,并针对其翻译提出与理论相结合的翻译补偿策略,为公示语翻译开辟一个新视角,提高翻译的水平和质量。

著录项

来源
《海外英语》 |2018年第1期|120-121|共2页
作者
梁艺宝; 吴倩;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学南国商学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
公示语翻译; 翻译行为理论; 翻译补偿策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译行为理论视域下广州市园林类公示语翻译现状及策略研究 [J] . 梁艺宝 ,吴倩 . 海外英语 . 2018,第001期
2. 生态翻译学视域下的外宣公示语翻译——以山西省运城市公示语翻译为例 [J] . 李琮 . 今古文创 . 2020,第027期
3. 功能目的论视域下的旅游景点公示语翻译r——以商洛特色小镇公示语翻译为例 [J] . 房晓静 . 湖北函授大学学报 . 2018,第014期
4. 跨文化传播视域下的公示语翻译——以黔西南州公示语的翻译为例 [J] . 周华北 ,徐建国 ,彭雁萍 . 兴义民族师范学院学报 . 2013,第004期
5. 跨文化传播视域下的公示语翻译——以黔西南州公示语的翻译为例 [J] . 周华北 ,徐建国 ,彭雁萍 . 兴义民族师范学院学报 . 2013,第004期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 翻译行为理论视域下广告翻译中的文化缺失和翻译补偿策略研究 [A] . 吴环 . 2014

翻译行为理论视域下广州市园林类公示语翻译现状及策略研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅