《呼兰河传》民俗文化翻译研究

邵慧君; 俞腾飞

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >《呼兰河传》民俗文化翻译研究

《呼兰河传》民俗文化翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着莫言获得诺贝尔文学奖,民俗文化题材的翻译愈加受到瞩目,而在众多作品中,葛浩文的翻译最具代表性。同时,葛浩文也是较早开始研究萧红作品的翻译家,对萧红作品有着深刻的理解。该文通过分析葛浩文翻译萧红的《呼兰河传》,对小说中最具特色的民俗叙事内容的翻译做研究,从而总结出此类作品的英译技巧以及其翻译作品所有的价值。

著录项

来源
《海外英语》 |2015年第14期|126-128|共3页
作者
邵慧君; 俞腾飞;
展开▼
作者单位

浙江师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学翻译;
关键词
萧红; 民俗翻译; 呼兰河传;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《呼兰河传》民俗文化翻译研究 [J] . 邵慧君 ,俞腾飞 . 海外英语 . 2015,第014期
2. 从文化翻译观角度看民俗的翻译——以《呼兰河传》的英译本为例 [J] . 杨柳 . 科技信息 . 2012,第022期
3. 文化翻译理论视角下的陕北民俗文化翻译策略研究 [J] . 高一波 . 榆林学院学报 . 2020,第005期
4. 文化翻译观导向下的传统节日与民俗文化翻译研究 [J] . 潘能超 ,李晓敏 . 环球首映 . 2020,第001期
5. 文化翻译观导向下的传统节日与民俗文化翻译研究 [J] . 潘能超 ,李晓敏 . 环球首映 . 2020,第001期
6. 民俗文化翻译探索 [C] . 蒋红红 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从文化翻译观角度看萧红小说中民俗的英译研究——以《呼兰河传》的英译本为例 [A] . 杨柳 . 2013

《呼兰河传》民俗文化翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅