《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告

杨锏

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告

《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《中国经济政策对美国的影响》由美国国会预算办公室、美国政府问责总署、美国国会研究服务中心于2010年共同编写,译者此次的翻译文本选自该书的第一章,第一章的主要内容包括:中国石油需求持续增长的原因、中国石油需求增长对美国石油市场带来的影响、中国石油产业结构的变化、中国遏制石油需求增长出台的相关法规政策以及有关机构对未来中国石油市场发展趋势的预测。译者在翻译过程中以德国功能翻译理论为指导,主要采用增译、引申、顺序调整以及拆译的翻译策略,对经济类文本的翻译方法进行了探讨。希望能给经济题材文本的翻译提供思路。

著录项

来源
《海外英语》 |2015年第20期|122-124|共3页
作者
杨锏;
展开▼
作者单位

海南大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能翻译理论; 经济类文本; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告 [J] . 杨锏 . 海外英语 . 2015,第020期
2. 美国国债对中国经济政策的影响研究 [J] . 屠锐 . 人口与经济 . 2012,第0z1期
3. 美国金融危机影响及中国经济政策的IS-LM分析 [J] . 马莉媛 ,王颖 . 新疆有色金属 . 2009,第006期
4. 美国思科公司、惠普公司企业文化特点及启示——2010年高级管理人才培训班赴美国学习考察报告节选 [J] . 杨哲 ,林文选 ,葛勇 . 石油化工管理干部学院学报 . 2012,第001期
5. 美国改进教育管理体系推动教育重回发展轨道——美国教育部2009年度报告(节选) [J] . 兴乔 ,蔚蓝 . 中国教育技术装备 . 2010,第008期
6. 环境会计信息披露管制影响研究——基于美国ExxonMobil石油公司10-K报告与中国石化公司年度报告的时间序列数据 [C] . 李朝芳 . 中国会计学会环境会计专业委员会2011年年会——“环境会计与企业社会责任” . 2011
7. 政治语篇英汉翻译实践报告：以《2014年美国气候行动报告》（节选）翻译为例 [A] . 孟媚 . 2017

《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅