首页> 中文期刊> 《海外英语》 >文化调和——张爱玲的“名”译策略

文化调和——张爱玲的“名”译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译不仅是语言转换的手段,更是文化传播的过程。文化调和是张爱玲翻译策略的关键词。该文从人名文化翻译、书名文化翻译、"教"名文化翻译和景物名文化翻译四大方面对张爱玲文学翻译的文化调和策略进行深入研究。

著录项

来源
《海外英语》 |2012年第20期|16-18|共3页
作者
张秋云;
展开▼
作者单位

吉林工程技术师范学院外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
张爱玲; “名”译; 文化调和;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 杨译版与霍译版《红楼梦》人名的英译对比——基于文化缺省与翻译补偿理论 [J] . 刘婧妮 ,张琰 . 文化产业 . 2020,第003期
2. 对外宣传翻译:译"名"更要译"实"——政治性误译举隅与应对策略 [J] . 张立蓉 ,孟祥春 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2007,第003期
3. 改写理论视角下张爱玲版《老人与海》文化词的译法研究 [J] . 陈奕帆 . 开封教育学院学报 . 2019,第009期
4. 张爱玲、吴劳《老人与海》文化词汇译风比较研究 [J] . 袁健 . 开封教育学院学报 . 2015,第012期
5. 归化和异化:张爱玲小说《等》"作者译"策略 [J] . 沈令怡 ,于建华 . 海外英语（下） . 2020,第002期
6. 民族文化旅游品牌空间冲突与策略调和研究——以靖州"飞山文化旅游"为例 [C] . 刘安全 . 第五届中国民族旅游论坛 . 2014
7. 后殖民语境翻译杂合策略下张爱玲译品研究 [A] . 李宇航 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号