概念库经验识解机制理论在翻译过程中的解释力

张晓婷

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >概念库经验识解机制理论在翻译过程中的解释力

概念库经验识解机制理论在翻译过程中的解释力

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

概念库经验识解机制理论是系统功能语言学概念纯理功能理论在认知视角下的进一步拓展。它以经验语言的哲学观为理论基础,构建了以成分、图式和序列为核心内容的经验语义识解机制。该文认为,翻译的实质就是语际的意义转换。经验识解机制理论对翻译中的语义传递过程起着强大的解释效力,可归纳为"成分对应,图式一致,序列解构"的解释效力假设。

著录项

来源
《海外英语》 |2012年第22期|187-189|共3页
作者
张晓婷;
展开▼
作者单位

浙江外国语学院应用外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
概念库; 经验识解机制; 翻译过程; 经验语义;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 概念映射在翻译过程中的解释力——以《聊斋志异》英译为例 [J] . 陈吉荣 ,王添聪 . 辽宁师范大学学报:社会科学版 . 2022,第1期
2. 识解机制对翻译美学理论的研究价值 [J] . 唐瑞 . 亚太教育 . 2016,第002期
3. 从语境参数论看范畴概念“活动”英译的实与虚——兼论应用翻译研究的经验模块与理论模块的建构 [J] . 曾利沙 ,李燕娜 . 上海翻译 . 2011,第2期
4. 概念整合理论视阈中隐喻机制的翻译策略探讨——以《围城》为基点 [J] . 周世清 ,孙毅 . 中北大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
5. 译者概念化与语义形成的认知机制研究——兼论翻译过程研究的综合理论方法 [J] . 马海燕 . 广东海洋大学学报 . 2011,第002期
6. 关联理论对翻译的解释力 [C] . 董明 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从广告翻译看概念整合理论对翻译实践的认知解释力 [A] . 应葳 . 2007

概念库经验识解机制理论在翻译过程中的解释力

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅