译本的“行”否及其文体

施康强

首页> 中文期刊> 《读书》 >译本的“行”否及其文体

译本的“行”否及其文体

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞译本有“行”与“不行”者。此“行”字,作“风行”、“流行”讲,见《儒林外史》第二十回,匡超人议论马二先生曰:“这马纯兄理法有余,才气不足,所以他的选本也不甚行。总以行为主,若是不行,书店就要赔本。”译本的“行”与“不行”,不尽取决于原著的价值与译文的质量。一般讲,外国名著的最早译本总能风行一时。读者“惊艳”,吸

著录项

来源
《读书》 |1992年第4期|42-47|共6页
作者
施康强;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《十四行诗集》冯至译本文体语言评析 [J] . 郭婕 . 语文建设 . 2016,第2Z期
2. 晚清侦探小说译本中的文言文体流变——以A Study in Scarlet的六个文言译本为例 [J] . 梁波 . 东北亚外语研究 . 2021,第004期
3. 《兰亭集序》英译本的语料库文体学分析--以罗经国、林语堂译本为例 [J] . 张磊1 . 现代语文 . 2019,第007期
4. 《兰亭集序》英译本的语料库文体学分析——以罗经国、林语堂译本为例 [J] . 张磊 . 现代语文（语言研究） . 2019,第007期
5. 多模态文体学视域下译本图像研究——以女性成长小说《大地的女儿》中译本为例 [J] . 贺赛波 . 外语研究 . 2015,第5期
6. 文体交叉、文体对话、文体交流与文体变迁——以先唐诔文为例 [C] . 陈思维 . 2012年中国古代散文研究国际研讨会 . 2012
7. 五个《简·爱》重译本文体特征的语料库研究 [A] . 黄星源 . 2019

译本的“行”否及其文体

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅