漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播

王菁

首页> 中文期刊> 《传播力研究》 >漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播

漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着时代发展,各国之间关系日益密切,电影作为传播文化的载体,其功能不容小觑,其中片名的翻译至关重要。随着动漫产业的发展,许多国内外的电影走上舞台,呈蓬勃之势,吸引了人们的注意。通过目的论分析电影片名所要起到的功能,来考虑电影片名的翻译策略,保证传达信息、奠定影片基调还要吸引译入语观众的观影兴趣,从而起到文化传播的作用,借鉴外国成功经验的同时,能够让中国自己的文化"走出去"。

著录项

来源
《传播力研究》 |2020年第3期|P.23-2327|共2页
作者
王菁;
展开▼
作者单位

西北师范大学甘肃兰州730000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
片名翻译; 英汉对比; 文化传播; 目的论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 好莱坞漫改超级英雄魔幻片的类型特征与跨文化传播策略——以21世纪以来漫威、DC系列片为例 [J] . 峻冰 ,贠新凯 . 电影文学 . 2020,第013期
2. 跨文化传播视域下中法两国电影片名翻译研究 [J] . 彭思棋 . 西部广播电视 . 2020,第021期
3. 跨文化传播视域下电影片名翻译策略分析 [J] . 孙敏庆 . 新闻传播 . 2018,第024期
4. 基于文化传播的英文电影片名翻译 [J] . 邢金凤 . 电影文学 . 2014,第016期
5. 文化品牌的跨文化传播研究——以美国漫威电影为例 [J] . 孙嘉曼1 . 传播力研究 . 2019,第008期
6. 漫威超级英雄系列电影的工业原则和文化向度——以《钢铁侠》系列电影为例 [C] . 孟伟伟 . 2015中国影视艺术高层论坛暨中国高教学会影视教育专业委员会年会 . 2015
7. 漫威系列电影的跨文化传播与粉丝文化研究——以漫威系列电影在中国为例 [A] . 胡艺秋 . 2020

漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅