谈谈“绵羊”在俄语中的文化伴随意义

袁俭伟

首页> 中文期刊> 《俄语学习》 >谈谈“绵羊”在俄语中的文化伴随意义

谈谈“绵羊”在俄语中的文化伴随意义

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文举例介绍了баран（公绵羊）和овцá（母绵羊）的文化伴随意义,指出：барáн常常用来形容人的以下一些品质特征和外部特征：性格倔强,愚蠢,人群纷乱的样子,头发卷曲的样子,莫名其妙、呆若木鸡的样子;овцá不仅用来形容温顺而遭受欺凌,任听命运的摆布而不抗争,以及拥挤而混乱,而且用来比喻不好的异类者。作者认为,尽管二词在俄语中的文化伴随意义不尽相同,但它们大多带有贬义色彩,这一点与＂山羊＂的情形大致相仿。

著录项

来源
《俄语学习》 |2011年第4期|P.32-36|共5页
作者
袁俭伟;
展开▼
作者单位

南京大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类语文教学;
关键词
公绵羊; 母绵羊; 文化伴随意义;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析汉俄语中颜色的文化伴随意义 [J] . 张建英 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2012,第009期
2. 俄语成语翻译中的文化伴随意义 [J] . 张莹 . 佳木斯大学社会科学学报 . 2006,第002期
3. 俄语形容词красный的文化伴随意义 [J] . 张秀梅 ,姚春宇 ,果斯金钮克·娜杰日塔 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2021,第006期
4. 俄语颜色词的文化伴随意义 [J] . 郭小芳 . 和田师范专科学校学报 . 2010,第003期
5. 析谈俄语词的文化伴随意义特点 [J] . 吴国华 . 解放军外国语学院学报 . 1991,第006期
6. 动物词文化伴随意义的跨语言(英语和汉语)对比研究 [C] . 单国谦 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 论俄语成语的伴随意义 [A] . 辛莹 . 2003

谈谈“绵羊”在俄语中的文化伴随意义

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅