首页> 中文期刊> 《科学中国人》 >肩“外译”之担,扬“本土”之帆第三届“翻译中国”学术研讨会有感

肩“外译”之担,扬“本土”之帆第三届“翻译中国”学术研讨会有感

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中华文化博大精深,有着几千年的历史,但是当今译者对中华文化的海外传播还远远不够。在翻译书籍等作品时,译者对文本选择还存在着文化不自信等问题。基于此,本篇文章提出,在文化"走出去"的过程中,译者要肩起外译的重担,发扬本土文化的观点。

著录项

来源
《科学中国人》 |2016年第8z期|P.217-|共1页
作者
朱明月;
展开▼
作者单位

长沙理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
对外传播; 本土外译; 文化自觉;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 借帆出海，自扬其声--2013中国少数民族文库外译学术研讨会综述 [J] . 李跃平 . 西南民族大学学报（人文社科版） . 2014,第001期
2. “学本”促成长 “统编”扬千帆——记牡丹江市小学语文第三届千帆杯课堂教学竞赛活动 [J] . . 牡丹江教育学院学报 . 2019,第10期
3. 中国译协军事科学翻译委员会“信息化与军事翻译”学术研讨会成功召开 [J] . 孙玉韶 . 外国军事学术 . 2007,第011期
4. 从1949-1977年中国译史上的翻译需要审视“中华学术外译” [J] . 王友贵 . 外文研究 . 2013,第001期
5. 沟通文化交流传承创新纽带——第三届“同声传译与翻译教学国际学术研讨会”在北京二外隆重举行 [J] . . 北京第二外国语学院学报 . 2009,第2期
6. 厚翻译:李克译《管子》及其对中国经典文献外译的启示 [C] . 徐秀梅 . 第四届全国对外传播理论坛研讨会 . 2015
7. 语义翻译与交际翻译在小说翻译中的运用——译IntheRegionofIce有感 [A] . 魏晶磊 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号