还原翻译练习：一种行之有效的翻译教学方法

张春柏

首页> 中文期刊> 《山东外语教学》 >还原翻译练习：一种行之有效的翻译教学方法

还原翻译练习：一种行之有效的翻译教学方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

纽马克在其专著A Texzbook of Translation(Newmark，1988)中曾提到过一种叫“还原翻译”(back translation)的方法。他认为这种方法常常可以用来测试直译的有效性。笔者在近几年的汉译英教学中曾多次使用这种方法，取得了较好的效果。下面谨选一例，将笔者的做法作一简单介绍。

著录项

来源
《山东外语教学》 |1997年第3期|53-55,52|共4页
作者
张春柏;
展开▼
作者单位

无;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类全面发展教育;
关键词
翻译练习; 翻译教学; 纽马克; 直译; 汉译英; 方法; 专著; 教学中; 有效性; 效果;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 学生翻译练习中的问题及翻译教学方法反思 [J] . 胡德香 . 湖北工程学院学报 . 2001,第002期
2. 转"喻"为"义":一种行之有效的政治隐喻的翻译方法——以《政府工作报告》中政治隐喻的翻译为例 [J] . 梁永刚 . 兰州交通大学学报 . 2010,第005期
3. 合作学习——一种行之有效的教学方法 [J] . 李定山 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2020,第008期
4. 语言习得理论在口语教学中的运用:介绍一种行之有效的课堂口语教学方法 [J] . 王胜钰 . 山东外语教学 . 2000,第001期
5. 一种行之有效的教学方法——介绍“四环节教学法” [J] . 田云中 ,高永胜 . 成人教育 . 1988,第006期
6. 一种将康复治疗与健康管理相结合的行之有效的模式 [C] . 平昭 ,赵润栓 ,陈玉其 . 中国康复医学会疗养康复专业委员会第二十四届学术会议 . 2014
7. 思辨能力与儿童文学翻译质量的关系研究——以重庆大学MTI学生翻译练习为例 [A] . 王竞敏 . 2019

还原翻译练习：一种行之有效的翻译教学方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅