首页> 中文期刊> 《汉字文化》 >从豪斯翻译质量评估模式看小说人物语言英译

从豪斯翻译质量评估模式看小说人物语言英译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在中国当代小说走向世界的进程中,余华作品可谓一股不可小视的力量。其作品在海外的成功译介与译者的再创造不无关系,人物语言描写也为其作品增添色彩。因此本文着眼于余华中短篇小说中特色的人物语言翻译质量,从豪斯的翻译质量评估模式入手,分别从语域,体裁等方面对人物语言翻译进行研究。

著录项

来源
《汉字文化》 |2019年第19期|134-135|共2页
作者
张欧荻; 高梦瑶;
展开▼
作者单位

西安外国语大学英文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学翻译;
关键词
人物语言翻译; 翻译质量评估模式; 语域; 体裁;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从豪斯的翻译质量评估模式看汉英翻译——以《梦》的英译本为例 [J] . 曲茹茹 . 海外英语(上) . 2015,第11期
2. 从豪斯的翻译质量评估模式看汉英翻译——以《梦》的英译本为例 [J] . 曲茹茹 . 海外英语 . 2015,第22期
3. 豪斯的翻译质量评估模式下的《背影》英译本翻译质量评估 [J] . 唐文鑫 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2016,第6期
4. 豪斯翻译质量评估模式与诗歌翻译质量评估——以《游子吟》的两个英译本为例 [J] . 向芳 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第8期
5. 豪斯翻译质量评估模式在汉译英翻译中的应用——以朱自清《背影》的英译为例 [J] . 唐军 ,王燕 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2011,第6期
6. 明清讲史小说中人物类型设置的传统模式——以古代章回小说的产生渊源为视角 [C] . . 2007年全国博士生学术论坛——中国语言文学 . 2007
7. 从朱莉安·豪斯翻译质量评估看翻译公司译员选聘模式——以某翻译公司译员选聘试译评估为例 [A] . 吴珂睿 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号