论梁实秋译莎的文化意义

严晓江

首页> 中文期刊> 《社科纵横》 >论梁实秋译莎的文化意义

论梁实秋译莎的文化意义

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

梁实秋翻译的《莎士比亚全集》对弘扬中华传统文化的精髓以及促进中西文化交流具有重要意义。其“述中之作”的翻译原则发展了孔子“述而不作”的诗学理论；梁实秋译莎构建了20世纪中国“多元”文学话语，是“文化软实力”的标志之一；他的译文在一定程度上丰富了现代汉语，拓宽了中国文学创作的思路；梁实秋译莎提升了中国现代戏剧思想内容的高尚性。

著录项

来源
《社科纵横》 |2011年第7期|93-94,98|共3页
作者
严晓江;
展开▼
作者单位

南通大学外国语学院;

江苏;

南通;

226019;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
梁实秋;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联翻译理论视角下莎翁作品中的文化缺省翻译策略和方法研究——以梁实秋译莎作品为例 [J] . 蒋朝霞 . 湖北科技学院学报 . 2015,第006期
2. 关联翻译理论视角下莎翁作品中的文化缺省翻译策略和方法研究——以梁实秋译莎作品为例 [J] . 蒋朝霞 . 湖北科技学院学报 . 2015,第006期
3. 梁实秋译莎的变通方法——以“民族文化符号”为例 [J] . 严晓江 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2012,第004期
4. 胡适对梁实秋莎译特色影响及历史成因 [J] . 李佳伟 ,回丽君 . 东北农业大学学报（社会科学版） . 2017,第002期
5. 现代诠释学视域下梁实秋译莎活动研究 [J] . 蒋朝霞 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2015,第006期
6. 西藏罗布莎群中火山岩夹层LA-ICP-MS锆石U-Pb年龄及其意义 [C] . 孔明 ,KONG Ming ,江万 . 第二届全国青年地质大会 . 2015
7. 阐释运作理论关照下的译者主体性——梁实秋译Silas Marner个案研究 [A] . 苏慧 . 2011

论梁实秋译莎的文化意义

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅