中西方思维方式的差异对传记文学翻译的影响

宋蕾

首页> 中文期刊> 《东南传播》 >中西方思维方式的差异对传记文学翻译的影响

中西方思维方式的差异对传记文学翻译的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中西方思维方式存在的差异性对传记文学的翻译产生了重要影响。这主要表现在三个方面，首先，中方思维方式偏好形象思维，西方思维方式更倾向于抽象思维。其次，中方思维方式是综合性的，西方思维方式则以分析为主。再次，中方思维方式以统一性为主，西方以对立性为主。本文以《西行游记》为例，分别从这三个差异性来论述思维方式对传记文学翻译的影响。

著录项

来源
《东南传播》 |2012年第2期|137-138|共2页
作者
宋蕾;
展开▼
作者单位

武汉理工大学文法学院,湖北武汉430000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
中西思维方式; 传记文学; 西行游记;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中西方思维方式对跨文化交际的影响及外语教学中克服思维方式差异影响的策略 [J] . 杨芳 . 辽宁教育行政学院学报 . 2010,第001期
2. 中西方思维方式的差异对中西方新闻报道的影响 [J] . 邓斯佳 ,温振华 . 新闻传播 . 2014,第07X期
3. 浅析中西方文化差异对英美文学翻译的影响 [J] . 李晓霞 . 河北能源职业技术学院学报 . 2019,第001期
4. 中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策分析 [J] . 李璇 . 英语广场：学术研究 . 2019,第12期
5. 中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策 [J] . 黄玲玲 . 长春教育学院学报 . 2013,第017期
6. 中西方体育文化差异对中国体育事业发展的影响 [C] . 王兆侠 . 2014第二届海峡两岸体育运动史学术研讨会 . 2014
7. 当代圣经文学翻译:理念与实践探索——以冯象《创世记》和《约伯记》译本为例 [A] . 芮淑妍 . 2011

中西方思维方式的差异对传记文学翻译的影响

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅