For a long time, rural planning has been following the system of urban planning and design, and the results of rural planning are expressed in general maps or aerial views. Many local governments have made rounds of planning, but only little improvement has been made on rural landscape. This results from the neglect of the inherent cultural heritance of villages and the inherent role of cultural values. Urban planning and design methods cannot be used directly to demarcate rural areas. Therefore, we need to form a new planning and design theory which considers rural culture heritance. The micro-intervention planning theory is a cultural-guided planning strategy for rural revival, where the rural areas are transformed and revived using a progressive approach. This strategy is more suitable for rural planning than the big-scale demolition and reforms being conducted in the new round of rural planning process in China.%长期以来, 乡村规划一直沿袭城市规划设计的体系, 以总图或鸟瞰图来表达对乡村规划的成果.很多地方政府一轮一轮做规划, 但乡村风貌的改善效果甚微, 这是因为忽视了乡村内在的文化传承问题, 忽视了文化价值观的内在作用.源于城市的规划设计方法不能草率地划定乡村生活, 因此需要研究一种与乡村文化传承相适应的规划设计理论.微介入规划理论是针对文化引导下的乡村复兴规划策略, 基于一种小微渐进的方法, 逐步实现乡村的改造与复兴, 这种策略在当今大拆大改气势正盛的新一轮乡村规划进程中, 显得尤为重要.
展开▼
机译：Research on Beautiful Countryside Planning in Underdeveloped Areas from Perspective of Traditional and Modern Integration-a Case Study of Jiangjia Village, Jishui County, Jiangxi Province传统与现代融合视角下欠发达地区美丽乡村规划策略研究——以江西省吉水县江家村为例
