故宫藏东川府属《猓猡译语》考论

聂鹏

首页> 中文期刊> 《中国文字研究》 >故宫藏东川府属《猓猡译语》考论

故宫藏东川府属《猓猡译语》考论

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《猓猡译语》是清代乾隆年间采录的彝汉对译系列辞书,北京故宫博物院图书馆现藏五种,其中一种标注“东川府属”.该书最初由云南巡抚督办,语料采自今云南会泽一带.与同系列译语相比,该书特别之处在于其所录彝文与注音汉字并非一一对应.这一现象应与采录流程有关,同时也反映出清代彝语书面语与口语间的差异.此外,从彝汉对音及汉语方言特征来看,该书采录人可能并非会泽当地人,而应是昆明人.

著录项

来源
《中国文字研究》 |2020年第2期|223-231|共9页
作者
聂鹏;
展开▼
作者单位

江西财经大学人文学院江西南昌330013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
东川府属猓猡译语; 彝汉对应; 采录流程; 音系特征;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 故宫藏第四本《猓猡译语》基础方言考证 [J] . 聂鹏1 ,孔祥卿2 ,文智3 . 民族翻译 . 2019,第002期
2. “广西太平府属土州司译语”直音的性质 [J] . 武晓丽 ,曾小鹏 . 汉江师范学院学报 . 2021,第005期
3. 台北故宫博物院藏宋刻孤本《文章正印》考论 [J] . 岑天翔 . 斯文 . 2021,第001期
4. 故宫藏琴曲《秋鸿》图谱册考论 [J] . 黄卉 . 江南大学学报（人文社会科学版） . 2016,第003期
5. 故宫博物院藏清内务府陈设档 [J] . 李福敏 . 历史档案 . 2004,第1期
6. 《台湾图附澎湖羣岛图》与故宫现藏非“内阁大库”移藏明清舆图 [C] . 卢雪燕 . 宫廷典籍与东亚文化交流国际学术研讨会 . 2013
7. 明代顺天府、河间府作家文集考论 [A] . 张柳然 . 2018

故宫藏东川府属《猓猡译语》考论

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅