从序跋看鲁迅翻译思想的形成和发展

李昕燕

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >从序跋看鲁迅翻译思想的形成和发展

从序跋看鲁迅翻译思想的形成和发展

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鲁迅先生是中国著名文学家,同时也是一名译作颇丰的翻译家.他酷爱撰写序言和后记,从其诸多翻译作品的序跋中,可以管窥鲁迅的翻译目的、原则、方法选择等方面的见解和观点.根据热奈特的副文本理论,借由占据鲁迅创作文字有机组成部分的序跋来探寻鲁迅的翻译思想及其嬗变轨迹,对于后人正确认知翻译家鲁迅有着非常重要的意义.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2018年第1期|107-109|共3页
作者
李昕燕;
展开▼
作者单位

湖南涉外经济学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
副文本; 序跋; 鲁迅; 翻译思想;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从序跋看鲁迅翻译思想的形成和发展 [J] . 李昕燕 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2018,第1期
2. 从鲁迅的译文序跋中看鲁迅的翻译思想 [J] . 马德忠 ,赵秀明 . 成都师范学院学报 . 2009,第9期
3. 从鲁迅的翻译策略嬗变看译者主体形成 [J] . 李望华 . 长春师范大学学报 . 2016,第3期
4. 从鲁迅的翻译策略嬗变看译者主体形成 [J] . 李望华 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2016,第2期
5. 从“译文序跋”看鲁迅的比较文学观及其方法论意义 [J] . 李卓文 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 1995,第6期
6. 翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论 [C] . 文军 ,王瀚 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从意识形态操纵角度看鲁迅的翻译思想 [A] . 谭芬 . 2011

从序跋看鲁迅翻译思想的形成和发展

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅