首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >'异化'为主,'归化'为辅 ——文化全球化视域下《孝经》典籍译介策略

'异化'为主,'归化'为辅 ——文化全球化视域下《孝经》典籍译介策略

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从文化全球化的角度出发,探讨了《孝经》典籍译介的意义,从遣词造句、句意传达、文风把握、翻译策略四个方面论述了《孝经》五个译本的成就与不足,并剖析其根源,提出了"异化"为主、"归化"为辅的译介策略.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2017年第4期|100-102|共3页
作者
杨玲玲;
展开▼
作者单位

怀化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化全球化; 孝经; 典籍外译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “异化”为主,“归化”为辅——文化全球化视域下《孝经》典籍译介策略 [J] . 杨玲玲 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2017,第4期
2. 功能对等视域下蒙学典籍翻译归化与异化策略的选择——以《三字经》英译为例 [J] . 吴迪龙 ,宋玉露 . 武陵学刊 . 2021,第2期
3. 论文化全球化视域下的儒学典籍西方译介 [J] . 陈薇 . 艺术科技 . 2013,第7期
4. 异化为主，归化为辅——浅析吉田富夫日译本《蛙》的翻译策略 [J] . 陈琦 ,荆红艳 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2019,第9期
5. “异化”为主,适度“归化”——论戴乃迭译《荷花淀》的译介策略 [J] . 崔薇 ,陈瑞 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2019,第2期
6. 试析《全体新论》在语言形式上以“归化为主、异化为辅”的译介策略 [C] . 刘力力 . 中国中医科学院博士后学术论坛 . 2011
7. 文化全球化语境下的归化与异化 [A] . 宋秀芝 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号