首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >后殖民视野下“龙”的翻译分析

后殖民视野下“龙”的翻译分析

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

因为中国龙和dragon巨大的文化差异，目前翻译界比较流行的做法是”去龙化”。在后殖民语境下，这样的翻译并不利于中国文化精髓的传播，从后殖民语境下中国文化传播出发，作者提出：第一，不必”去龙化”；第二，英汉词典增加中西方龙文化差异的阐释；第三，中国龙的翻译采用Chinese dragon。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2012年第11期|203-204|共2页
作者
李艳; 焦骄;
展开▼
作者单位

成都中医药大学;

泸州医学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
中国龙; dragon; 翻译; 后殖民理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 后殖民视野下“龙”的翻译分析 [J] . 李艳 ,焦骄 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2012,第11期
2. 后殖民主义视野下的跨文化传播与翻译——从“龙”和“dragon”谈起 [J] . 覃江华 . 岭南师范学院学报 . 2007,第5期
3. 跨文化交际视野下“龙”的翻译 [J] . 杨建中 . 中国多媒体与网络教学学报(电子版) . 2018,第10s期
4. 《雪花秘扇》:西方后殖民视野下的东方女性身体符号分析 [J] . 龙森祥 . 电影文学 . 2019,第10期
5. 后殖民主义视野下《河湾》中知识分子形象分析 [J] . 张荣生 ,丁威 . 佳木斯大学社会科学学报 . 2012,第5期
6. 后殖民主义语境下的翻译策略 [C] . 陈志杰 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 后殖民翻译理论视角下《吕氏春秋》两译本中文化词翻译的对比分析 [A] . 田笑云 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号