首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >诗歌翻译中的异化与归化分析

诗歌翻译中的异化与归化分析

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在诗歌翻译中,译者往往由于诗歌语言的特点和各民族语言文化间的差异而陷入翻译的困境。异化策略保持原文特色,利于促进文化的交流;归化策略以读者为中心,利于创造出贴切自然的译文。在开放的文化体系中,异化与归化对立统一、相辅相成。二者相互结合是克服译诗之难,促进文化交流的最佳策略。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2011年第11期|143-145|共3页
作者
吴菽蓉;
展开▼
作者单位

莆田学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
异化; 归化; 诗歌; 文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译中的异化与归化分析 [J] . 吴菽蓉 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2011,第11期
2. 归化与异化翻译策略在诗歌翻译中的应用 [J] . 关向峰 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2012,第3期
3. 菲利普斯诗歌翻译中的归化与异化 [J] . 张雅琪 ,韩竹林 . 边疆经济与文化 . 2018,第7期
4. 异化与归化在古典诗歌翻译中的运用 [J] . 李霞 . 黑龙江科学 . 2013,第8期
5. 归化和异化翻译策略下中国诗歌的西班牙语翻译研究——以李白的《春思》为例 [J] . 吴桐 . 现代语言学 . 2023,第4期
6. “归化”和“异化”翻译策略指导下的中成药名英译研究 [C] . Tu Wen ,涂雯 ,Liu Aijuan . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 唐诗中隐喻的文化内涵及其翻译过程中归化与异化策略的分析研究 [A] . 杨生玉 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号