林纾多译哈葛德小说原因探索

富亦韬

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >林纾多译哈葛德小说原因探索

林纾多译哈葛德小说原因探索

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林纾所翻译哈葛德小说的数量远远超出林纾介绍的其他任何一位外国作家的作品数量。对此现象有学者认为这位英国二三流的作家受到林纾如此的青睐,实因林纾不懂外文,而为他口述的和译者又无多少文学修养,因此导致了林纾将大量的精力浪费在译介哈葛德之上。本文试图从哈葛德作品的内容题材方面,以及林纾本人所持的翻译使命感出发来寻找林纾大译特译哈葛德作品的原因。并且试图通过指出林译哈葛德小说在清末民初的学界产生的重要影响审视林纾多翻译哈葛德的意义所在。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2011年第11期|79-81|共3页
作者
富亦韬;
展开▼
作者单位

中央民族大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类小说;
关键词
林译哈葛德; 题材; 翻译意图; 影响;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 林纾多译哈葛德小说原因探索 [J] . 富亦韬 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2011,第11期
2. 林纾对哈葛德冒险与神怪小说的解读 [J] . 郝岚 . 东方论坛：青岛大学学报 . 2004,第1期
3. 现代西方俗文学的引介——论林纾翻译的哈葛德小说 [J] . 郭丽莎 . 思想战线 . 1999,第3期
4. 林纾与哈葛德小说的关系 [J] . 郭丽莎 . 贵州社会科学 . 1999,第3期
5. 传统与现代之间:林译哈葛德冒险小说 [J] . 郑晓岚 . 西安电子科技大学学报：社会科学版 . 2022,第2期
6. 由“林译小说”看林纾对中国文学语言演变的贡献 [C] . 韩洪举 . 2004年中国文学古今演变学术研讨会 . 2004
7. 晚清译介军事小说中军人形象的重构——以林纾译《黑太子南征录》为例 [A] . 王涛 . 2017

林纾多译哈葛德小说原因探索

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅