首页> 中文期刊>情报工程 >面向专利领域的汉英机器翻译融合系统

面向专利领域的汉英机器翻译融合系统

     

摘要

面向专利领域的机器翻译近年来已成为机器翻译的重要应用领域之一。本文提出了一个汉英专利文本机器翻译融合系统,该系统以规则系统为主导搭建,并把规则翻译方法和基于短语的统计翻译系统相结合。在融合系统中,规则系统主要负责源语言的分析和转换阶段的处理,生成相应的源语言句法分析树与转换树,并确定目标语言的基本句法框架。统计翻译系统则在目标语生成阶段根据生成的目标语句法结构寻找合适的对译词形,并产生最终的候选译文。通过利用自动评测指标对融合系统进行测试,融合系统的结果均优于单个规则系统和统计系统的结果,表明了融合方法的有效性和可行性,可以改善系统的翻译性能,提高翻译质量。

著录项

  • 来源
    《情报工程》|2017年第3期|P.105-115|共11页
  • 作者单位

    [1]北京师范大学中文信息处理研究所,北京100875 [2]北京奇虎科技有限公司,北京100015 [3]中科鼎富(北京)科技发展有限公司,北京100107;

    [1]北京师范大学中文信息处理研究所,北京100875 [2]北京奇虎科技有限公司,北京100015 [3]中科鼎富(北京)科技发展有限公司,北京100107;

    [1]北京师范大学中文信息处理研究所,北京100875 [2]北京奇虎科技有限公司,北京100015 [3]中科鼎富(北京)科技发展有限公司,北京100107;

    [1]北京师范大学中文信息处理研究所,北京100875 [2]北京奇虎科技有限公司,北京100015 [3]中科鼎富(北京)科技发展有限公司,北京100107;

    [1]北京师范大学中文信息处理研究所,北京100875 [2]北京奇虎科技有限公司,北京100015 [3]中科鼎富(北京)科技发展有限公司,北京100107;

    [1]北京师范大学中文信息处理研究所,北京100875 [2]北京奇虎科技有限公司,北京100015 [3]中科鼎富(北京)科技发展有限公司,北京100107;

  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 CHI
  • 中图分类 信息处理(信息加工);
  • 关键词

    专利 规则方法 统计方法 融合系统 机器翻译;

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号