国产动画电影中的中国元素翻译——以《大鱼海棠》《白蛇:缘起》为例

骆雨萌

首页> 中文期刊> 《时代人物》 >国产动画电影中的中国元素翻译——以《大鱼海棠》《白蛇:缘起》为例

国产动画电影中的中国元素翻译——以《大鱼海棠》《白蛇:缘起》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着我国文化软实力的不断增强,我国的文化对外传播事业也取得了长足的发展。作为我国文化产业的重要组成部分,电影业的对外传播状况更应受到重视。而含有丰富中国元素的国产动画电影的对外译制和传播,则对于我国文化传播事业的研究有着尤为重要的意义。本文旨在从彼得?纽马克的交际翻译理论的角度出发,分析《大鱼海棠》和《白蛇:缘起》两部国产动画电影的英文字幕中所体现的中国文化元素的翻译策略。

著录项

来源
《时代人物》 |2021年第3期|P.1-4|共4页
作者
骆雨萌;
展开▼
作者单位

天津大学外国语言与文学学院天津市300072;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类社会科学总论;
关键词
国产动画电影; 中国文化元素; 字幕翻译; 交际翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 归化和异化策略下国产动画电影字幕翻译研究——以《白蛇缘起》为例 [J] . 刘昌琪 . 海外英语(上) . 2021,第008期
2. 归化和异化策略下国产动画电影字幕翻译研究——以《白蛇缘起》为例 [J] . 刘昌琪 . 海外英语 . 2021,第015期
3. 当下国产动画电影中的中国传统文化包装设计——以《白蛇:缘起》为例 [J] . 黄秋儒 . 工业工程设计 . 2019,第001期
4. 当下国产动画电影中的中国传统文化包装设计--以《白蛇:缘起》为例 [J] . 黄秋儒 . 工业工程设计 . 2019,第001期
5. 国产动画电影中角色造型分析及艺术设计研究——以《大鱼海棠》为例 [J] . 陈升仁 . 湖北第二师范学院学报 . 2020,第003期
6. 情怀的背后——小论国产动画电影《大圣归来》与《大鱼海棠》 [C] . 杨明 . 2016首届中国动画学年会 . 2016
7. 国产动画电影中的女性形象研究--以《大鱼海棠》为例 [A] . 张梅芳 . 2020

国产动画电影中的中国元素翻译——以《大鱼海棠》《白蛇:缘起》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅