首页> 中文期刊> 《大学教育》 >浅议法语诗歌翻译的障碍

浅议法语诗歌翻译的障碍

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从法语音韵节奏的翻译障碍、情感意境的翻译障碍两个方面浅议了法语诗歌翻译的障碍,指出了法语翻译时应该从法语文化的本质及法语表达方式上,结合中国文化及文学特征,找出共同事物的不同语言表达方式,从而为法语诗歌的准确翻译奠定基础.

著录项

来源
《大学教育》 |2013年第24期|161-162|共2页
作者
吕培林;
展开▼
作者单位

淮阴师范学院外国语学院法语系,江苏淮安223300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类法语;
关键词
法语诗歌; 翻译障碍;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 法语诗歌翻译的障碍研究 [J] . 赵孟圆 . 饮食科学 . 2017,第07X期
2. 许渊冲诗歌翻译技巧对法语翻译实践的启示 [J] . 靳　慧 ,毛晓娟 . 求知导刊 . 2018,第024期
3. 法语诗歌翻译的三个层次——以《国际歌》的翻译为例 [J] . 段贝 . 佛山科学技术学院学报（社会科学版） . 2012,第006期
4. 法语诗歌翻译的语境因素以及可实践性的翻译方法 [J] . 段贝 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2010,第004期
5. 浅谈法语诗歌翻译——以勒·克莱奇奥作品中的两首小诗为例 [J] . 王禹霏 . 文教资料 . 2015,第021期
6. 浅议语义翻译和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用 [C] . 何大顺 ,冯炜成 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 操纵理论视角下诗歌翻译与译者主体性——卞之琳诗歌翻译个案研究 [A] . 孙佳楠 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号