跨文化传播视域下中文图书外译刍议

姜海英

首页> 中文期刊>出版广角 >跨文化传播视域下中文图书外译刍议

跨文化传播视域下中文图书外译刍议

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

跨文化传播视域下,中文图书的外译工作首先要将“信达雅”的翻译原则融入国际语境环境中,其次在坚持“读者本位”“以我为主”的前提下,给读者阐释中国文化特色词汇,展现中国思想、中国智慧。同时,要加强出版单位的文化自觉与文化自信,以构建符合中文图书外译的话语体系为指引,以政府有关单位及部门的规划、支持、扶持为保障,积极开展中文图书外译活动。

著录项

来源
《出版广角》|2020年第5期|89-91|共3页
作者
姜海英;
展开▼
作者单位

武夷学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
跨文化; 外译; 出版;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播视阈下我国文化作品外译的有效性原则 [J] . 但海剑 ,尹晓犇 . 湖北第二师范学院学报 . 2021,第010期
2. 新时代非物质文化遗产外译的跨文化传播策略 [J] . 金蒻 . 今传媒（学术版） . 2021,第001期
3. 跨文化传播视角下史诗《布洛陀》外译的理论维度 [J] . 张羽 . 民族翻译 . 2020,第004期
4. 浅析《道德经》外译与“和谐世界”理念的跨文化传播 [J] . 陈巧玲 . 沈阳大学学报 . 2011,第006期
5. 社会翻译学视域下中国当代文学外译机制研究——以贾平凹《高兴》英译为中心 [J] . 冯正斌 ,唐雪 . 山东外语教学 . 2021,第004期
6. 刍议工科高校图书馆中文图书现场采购 [C] . 顾声权 . 第四届全国文献采访工作研讨会 . 2012
7. 目的论视域下新时期中国经典文学外译中的文化负载词的翻译 [A] . 杜晶晶 . 2015

跨文化传播视域下中文图书外译刍议

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅