浅析中华水文化背景下“水”的汉英互译问题

陈婧娟

首页> 中文期刊> 《给水排水》 >浅析中华水文化背景下“水”的汉英互译问题

浅析中华水文化背景下“水”的汉英互译问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言是基于文化背景产生的符号,当两种语言进行互译时必然会遇到因文化背景差异导致的翻译问题,从而产生概念上的偏差,导致语言翻译表达出现问题,引起不必要的误解或矛盾。因此在进行语言翻译时,要考虑到特定词汇在特定情景、特定文化背景下的表达意义,充分考虑两种语言所处文化在表达上的差异,从而实现精准翻译、准确表达,使语言得体、交流通畅。

著录项

来源
《给水排水》 |2022年第7期|I0051-I0051|共1页
作者
陈婧娟;
展开▼
作者单位

重庆三峡职业学院通识教育学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
汉英互译; 文化背景差异; 表达意义; 精准翻译; 特定情景; 语言翻译; 翻译表达; 语言得体;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中华水文化视角下“水”的汉英词语互译浅析 [J] . 余霞 . 给水排水 . 2022,第4期
2. 浅析汉英互译过程中可能遇到的文化问题及其应对策略 [J] . 王小梅 ,陈海燕 . 科技信息（学术版） . 2011,第001期
3. 浅析汉英互译过程中可能遇到的文化问题及其应对策略 [J] . 王小梅 ,陈海燕 . 科技信息 . 2011,第001期
4. 全国人大法律委员会关于《中华人民共和国水法(修订草案)》有关农村集体经济组织水权问题修改情况的报告——2002年8月23日在第九届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议上 [J] . 乔晓阳 . 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报 . 2002,第005期
5. 不同历史文化背景下电影女性形象塑造的差异——以《法国中尉的女人》《雁南飞》《云水谣》为例 [J] . 张若颖 . 戏剧之家 . 2021,第26期
6. 变化环境下中国北方水循环与水安全研究面临的问题与展望——以华北地区水问题为例 [C] . 夏军 ,武汉大学水资源与水电工程国家重点实验室 . 2004年全国水文学术讨论会 . 2004
7. 地下水与地表水联合利用条件下的水权问题研究——以泾惠渠灌区为例 [A] . 祝田多娃 . 2009

浅析中华水文化背景下“水”的汉英互译问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅