...
【24h】

Summer showcase

机译:夏季展示柜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With the Singapore Air Show earlier this year being a sales flop, Brexit storm clouds, the world on the brink of a global trade war and UK political chaos (the Foreign Secretary having resigned on 9 July with Defence Procurement Minister Guto Bebb following suit on 17 July) - expectations were low that this year's exhibition would end up being a damp squib. While it is true that the first day saw show news competing with other headlines from the Helsinki Summit and more than one visitor remarked on the sparse flying display (with, unusually, a civil Hercules, the LM-100J, being the show-stopper), by the end of the week it had been a bumper show with over 1,400 orders (firm, options and MoUs) signed, worth $190bn and only beaten by the 2014 show. Indeed, the first day's order total was double that achieved in the 2016 show. Boeing was the eventual winner with 673 commitments announced (145 of these, however, were already in the order book), overtaking Airbus' 431 sales tally. Although Farnborough is a global exhibition, 2018 also had a more British theme to it, coming hard on the heels of RAF100 celebrations in London and RIAT-and UK aerospace, aviation and space sectors pulled out all the stops - with a dazzling showcase of innovation from a flying Aston Martin, in-orbit satellite servicing and spaceport news, hybrid-electric VTOL bizjets, to 'conscious aircraft', future fighter concepts and solar-powered drones. Let's take a look at the highlights.
机译:由于今年早些时候的新加坡航空展销路不佳,英国退欧乌云密布,世界正处于全球贸易战的边缘以及英国政局动荡(外交大臣于7月9日辞职,国防采购部长古托·贝布(Guto Bebb)于17日提起诉讼。 7月)-人们对今年的展览会最终成为潮湿的爆头的期望值不高。的确,第一天看到的新闻是与赫尔辛基峰会其他头条新闻竞争的新闻,而且稀疏的飞行表演上也有不止一位访客评论(不寻常的是,民用大力神LM-100J作为表演的拦路虎) ,到本周结束时,这已经是一个丰硕的展会,签署了1400多个订单(公司,期权和谅解备忘录),价值1900亿美元,仅次于2014年展会。确实,第一天的订单总额是2016年展会的两倍。波音公司最终宣布了673项承诺(但其中145项已经在订单中),最终超过了空中客车431的销售记录。尽管范堡罗是全球性展览,但2018年也有了更多英国主题,紧跟在伦敦和RIAT举行的英国皇家空军100周年庆典之后,英国航空航天,航空和航天部门全力以赴-展示了令人眼花innovation乱的创新从飞行中的阿斯顿·马丁(Aston Martin),在轨卫星服务和太空港新闻,混合电动VTOL bizjet,到“有意识的飞机”,未来的战斗机概念和太阳能无人机。让我们看一下重点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号