首页> 外文期刊>Air & Cosmos >Un budget politiquement correct
【24h】

Un budget politiquement correct

机译:政治上正确的预算

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'administration spatiale américaine demandera, sur proposition de la Maison-Blanche, une enveloppe de 19,025 Md$ pour son année fiscale 2017 (laquelle commence le 1~(er) novembre prochain). Une demande qui surprend sur le plan comptable : c'est un budget en baisse de 260 M$ ! Mais comment réagir après l'accord inattendu du Congrès américain sur une hausse substantielle du budget pour l'année fiscale 2016 ? Les retards et les désaccords sur plusieurs programmes clés de la politique spatiale américaine avaient laissé craindre le pire. Avec 7 % de croissance et un budget de 19,3 Md$, l'annonce, en décembre 2015, montrait en trompe l'œil un « cadeau » aussi ambitieux que surprenant. La Nasa a bel et bien reçu une augmentation substantielle de son budget 2016, mais contre des engagements contraignants, dont la viabilité technique est discutable. Comme l'obligation de développer une mission à destination de la lune Europe incluant un atterrisseur, et devant utiliser la future fusée super-lourde SLS, pour un départ dès 2022.
机译:美国航天局将根据白宫的提议,要求其2017财年(从11月1日(1)开始)的总收入为190.25亿美元。从会计角度来看,这是一个令人惊讶的要求:预算减少了2.6亿美元!但是,在美国国会出乎意料地同意大幅增加2016财年预算后,该如何应对?对美国太空政策中几个关键计划的拖延和分歧引发了人们对最坏情况的担忧。凭借7%的增长和193亿美元的预算,2015年12月的公告显示了错综复杂的“礼物”,令人惊讶。美国宇航局确实确实在其2016年预算中获得了大幅增加,但有违具有约束力的承诺,其技术可行性值得怀疑。作为执行到包括月球着陆器在内的欧洲月球飞行任务的义务,必须使用未来的超重型火箭SLS离开2022年。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2016年第2488期|41-41|共1页
  • 作者

    Eric Bottlaender;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号