Le 19 octobre, Cassidian annonçait le rachat de la PME SurveyCopter, spécialiste de la conception et de la production de minidrones. La transaction, dont le montant n'a pas été divulgué, a été conclue quelques semaines plus tôt, puis a été approuvée par l'Etat. Les deux entreprises avaient de longue date tissé des liens étroits, puisque SurveyCopter est le partenaire principal de Cassidian sur le contrat Drac (Drone de reconnaissance au contact) pour l'armée de Terre française, remporté en 2004 avec le petit drone Tracker. Avec l'acquisition de cette société, la division d'EADS dit envisager de "lancer un nouveau pôle industriel consacré aux drones tactiques et aux drones légers". Au terme de six mois de négociations, Cassidian a ainsi récupéré la propriété intellectuelle et industrielle des produits SurveyCopter, mais s'est aussi engagé à conserver "le nom de l'entreprise, ses locaux, ses salariés, son savoir-faire...", assure Nicolas Chamussy, vice-président senior de Cassidian Air Systems, directeur des programmes drones.
展开▼
机译：10月19日，卡西迪安宣布收购SME SurveyCopter，这是一家微型无人机的设计和生产专家。这项交易的金额尚未公开，几周前就完成了，然后由国家批准。两家公司早已建立了密切的联系，因为SurveyCopter是Cassidian在法国陆军Drac（接触侦察无人机）合同上的主要合作伙伴，该合同于2004年以小型Tracker无人机获得。随着对这家公司的收购，EADS部门表示计划“建立一个专门用于战术无人机和轻型无人机的新工业中心”。经过六个月的谈判，卡西迪安因此收回了SurveyCopter产品的知识产权和工业产权，同时还承诺保留“公司名称，公司所在地，员工，专有技术... ”，向Cassidian Air Systems高级副总裁，无人机项目总监Nicolas Chamussy保证。
展开▼
