...
首页> 外文期刊>Aluminium >'Krise gut gemeistert'
【24h】

'Krise gut gemeistert'

机译:危机应对得很好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Trimet Aluminium AG, Essen, hat das Geschäftsjahr 2008/09 (1.7. bis 30.6.) trotz des starken Wirtschaftseinbruchs und drastisch gesunkener Metallpreise mit einem Gewinn abgeschlossen. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit lag bei 12,8 Mio. Euro (Vorjahr: 64,5 Mio. €), nach Abwertungen auf stillgelegte Produktionskapazitäten verblieb ein Jahresüberschuss von 1,2 Mio. Euro (Vorjahr: 39,8 Mio. €). Der Umsatz sank als Folge gesunkener Aluminiumpreise und rückläufiger Produktions- und Handelsmengen unternehmensweit um rund ein Viertel auf 827,0 Mio. Euro. „Wir haben die Krise gut gemeistert", kommentierte der Aufsichtsratvorsitzende Heinz-Peter Schlüter auf der Trimet-Jah-respressekonferenz das schwierige Geschäftsjahr. Für das laufende Geschäftsjahr zeigt sich der Vorstand zuversichtlich. Die Nachfrage ziehe langsam an und ein Teil der vorübergehend stillgelegten Hüttenkapazität sei inzwischen wieder in Betrieb.
机译:尽管经济下滑严重且金属价格大幅下跌,埃森的Trimet Aluminium AG在2008/09财年(7月1日至6月30日)结束时仍实现了盈利。常规业务活动的结果为1,280万欧元(上一年度:6,450万欧元),在已关闭的生产能力贬值后,年度盈余仍然为120万欧元(上一年度:3,980万欧元)。由于铝价下跌以及产量和交易量下降,整个公司的销售额下降了约四分之一,至8.700亿欧元。监事会主席亨茨-彼得·施吕特(Heinz-Peter Schlueter)在困难的财政年度的Trimet年度新闻发布会上表示:“我们已经很好地掌握了危机。”现在又开始运作了。

著录项

  • 来源
    《Aluminium》 |2009年第11期|14-16|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号