首页> 外文期刊>Architectural Research Quarterly >Gropius and the Teddy Bear: a tale of two factories
【24h】

Gropius and the Teddy Bear: a tale of two factories

机译:格罗皮乌斯和泰迪熊:两个工厂的故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While based in Nuremburg and researching into toys and their relationship to architecture, we visited the Steiff Museum in the small German town of Giengen. Walking from the railway station, before you even reach the museum you pass the Steiff factory, at the front of which is a very modern-looking three-storey all-glass building with an almost flat roof. It has a double glass curtain wall, with a steel structure from which the glazing is hung, visible between the double glass panes. The most surprising aspect of this austerely functional building is that the glass on the end wall is dated 1903 [1]. We have been teaching architecture for a very long time, but had never come across this building before. For its date it seemed highly advanced, architecturally as well as thermally, with a double wall not unlike that of Emslie Morgan's pioneering solar school in Wallesey, UK from the early 1960s.1 Why had we never read about or been told about this early advanced factory building? Why is the Fagus factory by Walter Gropius and Adolf Meyer, which only has three-storey single-glazed windows, so often held up as the first modernist factory? We had to find out more. This article is based on what we discovered in our reading of the handful of books and articles2 that mention the Steiff building and our revisits to both buildings. In 1903, when the steel and glass Steiff factory was built for the manufacture of teddy bears, Walter Gropius was twenty and beginning his study of architecture in Munich, some 111km away from Giengen by train, making a change at Ulm, just as is required today. Thus, although he may have been too old for teddy bears, this article was inspired by the fantasy that Gropius could have visited Giengen and seen the all-glass factory. Later Gropius had reason to buy a teddy bear as he had a daughter, Manon, born in 1916 following his unhappy marriage to Alma Mahler in August the year before.3 Perhaps he bought his new daughter a fashionable Steiff bear, but probably not. In September 1916, as a cavalry officer, and a decorated war hero, Gropius was in the trenches at Verdun. He did send a picture by Edvard Munch to Alma to note the birth.4 He first saw Manon when she was nearly six months old (a good time to receive a toy bear), describing her as, 'simply charming'.5 We know from their later correspondence that Gropius bought presents for Manon; Bauhaus furniture for her bedroom, a Bauhaus glass tea set, and a 400-year-old jade pendant when he forgot her eighteenth, and last, birthday. In 1935, after Alma and Gropius had divorced and Gropius had married Ise Frank, Manon died from polio, a tragedy that became the theme of Alban Berg's violin concerto DemAndenken eines Engels.
机译:在纽伦堡工作并研究玩具及其与建筑的关系时,我们参观了德国小镇吉恩根的Steiff博物馆。从火车站出发,在到达博物馆之前,还要经过Steiff工厂,该工厂的前面是一栋非常现代的三层全玻璃建筑,屋顶几乎平坦。它具有双层玻璃幕墙,该双层玻璃幕墙具有钢结构,玻璃悬挂在该双层玻璃幕墙上,在双层玻璃窗格之间可见。这座严峻的功能性建筑最令人惊讶的方面是,端壁上的玻璃可追溯至1903 [1]。我们一直在教建筑很长时间,但是以前从未见过这栋建筑。就其日期而言,它似乎在建筑和保温方面都非常先进,其双层墙与1960年代初期Emslie Morgan在英国瓦莱西开创性的太阳能学校无异。1为什么我们从未听说过或听说过这种早期的先进技术厂房?为什么沃尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius)和阿道夫·梅耶(Adolf Meyer)的Fagus工厂只有三层的单层玻璃窗,所以经常被作为第一家现代工厂举行?我们不得不发现更多。本文基于我们在阅读少数提到Steiff建筑物的书和文章2时发现的内容,以及我们对这两个建筑物的重访。 1903年,钢铁和玻璃制的Steiff工厂建成以制造泰迪熊时,沃尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius)二十岁,开始在慕尼黑学习火车,该火车距吉恩根(Giengen)约111公里,根据需要在乌尔姆(Ulm)进行了更改今天。因此,尽管他可能已经不适合泰迪熊了,但这篇文章的灵感来自于格罗皮乌斯本来可以拜访吉恩根并看到全玻璃工厂的幻想。后来,格罗皮乌斯(Gropius)有了一个买泰迪熊的理由,因为他有一个女儿曼侬(Manon),他在一年前的八月与阿尔玛·马勒(Alma Mahler)不幸结婚后出生于1916年。3也许他给新女儿买了一只时髦的Steiff熊,但也许没有。 1916年9月,格罗皮乌斯(Gropius)作为一名骑兵军官和一名装饰精良的战争英雄在凡尔登(Verdun)的战es中。他确实将爱德华·蒙克(Edvard Munch)的照片寄给了阿尔玛(Alma),以记下她的生日。4他第一次见到玛侬(Manon)快六个月大了(一个可以接受玩具熊的好时机),形容她“简直很迷人”。5我们知道从格罗皮乌斯后来购买的信件中为马农买来的礼物;鲍豪斯(Bauhaus)的卧室家具,鲍豪斯(Bauhaus)玻璃茶具和一个有400年历史的翡翠吊坠,因为他忘记了她的第18个生日,也是最后一个生日。 1935年,在阿尔玛(Alma)和格罗皮乌斯(Gropius)离婚,格罗皮乌斯(Ise Frank)结婚后,马农因小儿麻痹症去世,这场悲剧成为奥尔本·贝格(Alban Berg)小提琴协奏曲德安登肯(DemAndenken eines Engels)的主题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号