For well over a decade, archivists and archival scholars have examined the theoretical and practical implications of digitizing visual records. Significant components of this inquiry include the relevance of visual literacy research to archival practice as well as the implications of the apparent loss of intrinsic value, meaning, and context through the processes of digital representation. What is missing most prominently from essentially archivist- and process-centric perspectives is a deep understanding of the user experience of finding meaning in visual archives. This article presents a new multi-faceted theory of visual meaning, derived from in-depth case studies of highly experienced users of digitized photographic archives. The paper contextualizes a "Fields of Vision" theory in the literature on literacy and material loss, demonstrating that product-based use encompasses modes of discovering, storytelling, and landscaping that are fundamentally archival in their construction. The digitization of archival photographs also produces distinctive variation in the value that experienced users place on the material properties of original source photographs. The paper concludes with the implications of the "Fields of Vision" theory for future user-based research.%Depuis plus d'une décennie, les archivistes et les chercheurs en archivistique ont étudié les conséquences théoriques et pratiques de la numérisation des documents d'archives visuels. On s'est ainsi penché sur la pertinence de la recherche en alphabéti-sation visuelle (« visual literacy ») dans la pratique de l'archivistique, ainsi que sur les conséquences d'une perte apparente de la valeur intrinsèque, du sens et du contexte découlant du processus de représentation numérique. Ce qui manque le plus dans les perspectives centrées sur l'archiviste et sur le processus est une connaissance profonde de l'expérience de l'usager qui trouve un sens dans les archives visuelles. Cet article présente une nouvelle théorie à multiples facettes sur le sens du visuel, découlant d'études de cas approfondies d'usagers très expérimentes des archives photographiques numérisées. Ce texte contextualise la théorie Champs de vision (« Fields of Vision ») dans la littérature sur l'alphabétisation et la perte matérielle, démontrant que l'usage basé sur le produit englobe les modes de découverte [discovering], de création de narrations [storytelling] et de création de paysages [landscaping] qui sont foncièrement archivistiques dans leur fondement. La numérisation des photographies d'archives créé aussi des variations dans la valeur qu'attribuent les usagers expérimentés aux propriétés matérielles des photographies originales. Ce texte conclue en offrant des conséquences de la théorie Champs de vision sur la recherche future centrée sur les usagers.
展开▼
机译：十多年来，档案工作者和档案学者研究了数字化视觉记录的理论和实践意义。该询问的重要组成部分包括视觉素养研究与档案实践的相关性，以及通过数字表示过程内在价值，意义和上下文的明显丧失所带来的影响。从本质上以归档员和过程为中心的角度最明显缺失的是对用户视觉文档中寻找意义的深刻理解。本文介绍了一种新的视觉意义理论，该理论源于对数字化摄影档案的资深用户的深入案例研究。本文将有关识字和物质损失的文献中的“视野”理论进行了背景介绍，表明基于产品的使用涵盖了从根本上存档的发现，叙事和美化环境的模式。档案照片的数字化也会使经验丰富的用户对原始照片的材料特性产生的价值产生明显的变化。本文以“视域”理论对未来基于用户的研究的意义作为结尾。％Depuis加上d'unedécennie，档案保管员和chercheurs的档案保管机构，théoriques和pratiques de lanumérisationdes d'd文件档案馆。在séestpérésur la pertentence de la recherche enalphabéti-ationationvisuelle（«visual literacy»）dans la pratique de l'archivistique上，ainsi que sur lesconconséncencencesd'une perte明显的de valeurintrinsèque，du sens et du代表表达的过程性背景。档案和观点研究中心以及档案馆的经验丰富的专家们对档案馆的工作进行了回顾。视在摄影作品方面的经验，他的作品在法国维苏尔州立大学博物馆获得了摄影奖。法语环境香榭丽舍大街（«视野»）阿尔法贝蒂斯特化与物产摄影工作室，产学合作伙伴大学英语学习模式[发现]，叙事说明故事叙事]和酬谢与成就[环境美化] qui sontfoncièrement档案馆dans leur fondement。原始照片摄影家协会的摄影作品目录单据。将来使用者获得的视像权将归结为执法者的远见卓识。
展开▼
