Les relations dans les terminologies structurées: de la théorie à la pratique

Natalia Grabar; Thierry Hamon

首页> 外文期刊>Revue d'Intelligence Artificielle >Les relations dans les terminologies structurées: de la théorie à la pratique

【24h】

Les relations dans les terminologies structurées: de la théorie à la pratique

机译：结构化术语中的关系：从理论到实践

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

In this paper, we are interested in how to structure the terms of a domain, i.e acquiring relations between terms. The terminologies can no more just make a list of the terms used in a domain and succinctly organize them in a hierarchie. The terminologies have to be an adapted answer to the needs of the applications and propose a variety of relations which better reflects the knowledge of the domain. We constrast the place that traditionally the theory gives to the relations in the terminologies with the real needs of the constitution of terminologies and their use and recycling in applications. Then, we present existing approaches to acquire relations between terms from specialized corpora.%Dans cet article, nous nous intéressons à la structuration des termes d'un domaine, c'est-à-dire à l'acquisition de relations entre termes. En effet, les terminologies ne peuvent plus se contenter de recenser les termes et les organiser brièvement sous forme d'une hiérarchie. Elles doivent également proposer toute une gamme de relations qui reflètent au mieux les connaissances du domaine et répondent de manière adaptée aux besoins des applications. Nous confrontons la place accordée traditionnellement par la théorie terminologique aux relations avec les besoins réels qui apparaissent lors de la constitution, l'utilisation et la réutilisation de ressources terminologiques. Nous présentons également un panorama des approches proposées pour l'acquisition de relations entre termes à partir de corpus spécialisés.

机译：在本文中，我们对如何构造域的术语（即获取术语之间的关系）感兴趣。这些术语不再仅仅列出一个域中使用的术语并将其简洁地组织成一个层次结构。这些术语必须是对应用程序需求的适应性回答，并提出了各种关系，可以更好地反映该领域的知识。我们将传统上该理论赋予术语关系的地位与术语构成及其在应用中的使用和回收的实际需求进行比较。然后，我们介绍了从专业语料库中获取术语之间关系的现有方法。％Det cet文章，“结构域术语”，“收购对象关系”。整体上，术语，术语和组织者自定义的名称都得到了进一步的完善。提出建议的Elles doivent负责人，介绍了适用于域和代理人的适应问题的辅助性游戏。宪法，使用和重新利用术语学的关系的传统对抗原则之间的对立关系。准予合作关系概论的主体

著录项

来源
《Revue d'Intelligence Artificielle》 |2004年第1期|p.57-85|共29页
作者
Natalia Grabar; Thierry Hamon;
展开▼
作者单位

DIAM — STIM/DSI, Assistance Publique -Hô

pitaux de Paris & Département de Biomathématiques, Université Paris 6 91, Boulevard de l'Hô

pital F-75634 Paris cedex 13;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 fre
中图分类计算技术、计算机技术;
关键词
terminologie; structuration de terminologie; acquisition de relations entre termes; relations taxinomiques; synonymie; relations transversales;

机译：术语;术语的结构;术语之间的关系的获取;分类学关系;同义词;横向关系;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. LA RÉDUCTION DE LA MORTALITÉ MATERNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT : THÉORIE ET PRATIQUE [J] . A. PRUAL Medecine Tropicale . 2004,第6期

机译：减少发展中国家的物质死亡率：理论与实践
2. RÃ©concilier thÃ©orie et pratique dans la dÃ©termination des houles extrÃªmes [J] . Luc Hamma Franck Mazasb Nicolas Garciaa, Benjamin Baillya European Journal of Environmental and Civil Engineering . 2010,第2期

机译：调和理论和实践以确定极端膨胀
3. COMMENT LES COMMUNAUTÉS DE PRATIQUE AMÉLIORENT-ELLES LA PERFORMANCE DES SALARIÉS DANS LES RELATIONS DE SERVICE? [J] . Lamine MEBARKI, Ewan OIRY Gerer & comprendre . 2009,第96期

机译：实践社区如何改善员工在服务关系中的表现？
4. STRUCTURES ET RELATIONS SPATIALES ENTRE LES IMAGES AERIENNES MULTI-SPECTRALES, LES PROPRIETES DU SOL ET LES RENDEMENTS DE GRANDES CULTURES DANS LA REGION DES BOIS- FRANCS, QUEBEC [C] . Aubert Michaud, Isabelle Landry, Camille Desmarais, Remote Sensing in the Third Millennium: from Global to Local . 2001

机译：魁北克BOIS-FRANCS地区多光谱航空图像，土壤特性和田间作物产量之间的空间结构和关系
5. Etude du role de la culture nationale dans la relation entre les pratiques de GRH et la performance organisationnelle: Le cas des cooperatives financieres du Quebec et de la France. [D] . Vadeboncoeur, Maude. 2009

机译：民族文化在人力资源管理实践与组织绩效之间关系中的作用研究：以魁北克和法国的金融合作社为例。
6. Application des principes de base de l’utilisation des biomarqueurs dans la pratique infirmière en oncologie : enrichir les connaissances et la pratique grâce à un module d’apprentissage en ligne [O] . Leslie Marvell 2017

机译：使用生物标志物的基本原理在肿瘤护理实践中的应用：通过在线学习模块丰富知识和实践
7. Soins de beauté pour dire son ethnicité Résumé A travers l’étude des pratiques de soins corporels des femmes tunisiennes en France, le modèle de construction identitaire développé par Askegaard et al. (2005) est interrogé dans un autre contexte culturel. Les résultats confortent l’approche postassimilationiste de l’ethnicité, et indiquent que celle-ci s’apparente à la consommation de la culture. La pratique des rites de beauté et les usages des produits dans le cadre du hammam sont manipulés différemment selon les interactions sociales en jeu. C’est ainsi que huit comportements de consommations identitaires ont été identifiés : comportements de conservation identitaire, de valorisation identitaire, de révolte identitaire, de rejet identitaire, de bricolage identitaire, de créolisation, de mythification, de folklorisation identitaire et enfin les comportements a-ethnique. Ces résultats enrichissent la théorie postassimilationiste de l’ethnicité soulignant la contingence des positions identitaires construites selon les facteurs sociaux et culturels. Enfin, ces modes de consommation sont choisis de manières variables selon les situations et peuvent être le support d’une politique de segmentation des produits ethniques. [O] . Sondes Zouaghi 100

机译：soinsdebeautépourdire sonethnicitéRésuméatravers l'étudedespratiques de soins corporels des femmes tunisiennes en France，lemodèledeconstructionidentitairedéveloppéparaskegaard et al。（2005）estinterrogédansun autre contexte culturel。 Lesressultats confortent l'approche postassimilationiste de l'ethnicité，et indiquent que celle-cis'apparenteàlaconsommation de la culture。 La pratique des ritesdebeautéetles usages des produits dans le cadre du hammam sontmanipulésdifféremmentselonles interaction sociales en jeu。 C'est ainsi que huit comportements de consommations identitairesontétéidentifiés：comportements de conservation identitaire，de valorisation identitaire，derévolteideititaire，de rejet identitaire，de bricolage identitaire，decréolisation，de mythification，de folklorisation identitaire et enfin les comportements a- ethnique。 Cesrésultatsrichhissentlathéoriepostassimilationistede l'ethnicitésevingignantla contingence des positionss identitaires construites selon les facteurs sociaux et culturels。 Enfin，ces modes de consommation sont choisisdemanièresvariableselon les situation etpeuventêtrelesupport d'une politique de segmentation des produits ethniques。

Les relations dans les terminologies structurées: de la théorie à la pratique

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅