...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>アスファルト合材 >癒す
【24h】

癒す

机译：愈合

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

師走の1日、仕事仲間の女性編rn集者から連絡が入った。rn「昨夜、わが家に空き巣が入っrnたのよ」。緊張し、高ぶった声が電rn話口から響いてくる。彼女は閑静rnな住宅街に妹と二人住まいで、今rnは亡き父親から住居と資産を引きrn継ぎ、姉妹仲良くおっとりと過ごrnしている。中年過ぎだが、二人とrnも独身である。rn以下は彼女の発言主旨である。rn朝、目覚めて姉妹で階下におりrnると、仏壇の引き出しが少しだけrn開いている。「あなた、開けたの」rn「ううん」「じゃあ私が閉め忘れたrnのかな」。そんな会話の後、彼女はrn朝食の支度に取り掛かった。
机译：一天的第一天，我接到了一位女同事的电话。 “昨天晚上我家有个小偷。”紧张而响亮的声音在电话口中回荡。她和姐姐住在一个安静的住宅区，现在从已故父亲那里接管她的住所和财产，并与姐姐共度时光。中年以后，两者和rn也都是单身。以下是她发言的要点。早晨，当我醒来和姐姐一起下楼时，祭坛的抽屉被稍微打开了。 “你打开了它。” Rn“不，”“我想知道是否忘了关闭它。”经过这样的交谈，她开始准备早餐。

著录项

  • 来源
    《アスファルト合材》 |2008年第85期|34-34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号