首页> 外文期刊>自動車技術 >プレッシャーの先にあるもの
【24h】

プレッシャーの先にあるもの

机译:压力之外的事情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

現在,私はユーザの声を元に,市販車への仕様反映な どを担当しています.開発部門が試行錯誤し,考え抜い た車だとしても,実際に市場へ出ると思いもよらない不 具合や苦情が出ることがあります.それらの指摘を元に, よりよい車に改善していくことはたいへんやりがいがあ りますが,時に部門間で意見がぶっかることもあります. 妥協したくなるときもあります.しかし,会社全体の利 益でみれば絶対に改善したほうがいいことがほとんどな ので,粘り強く対話を重ね,最善の結果を導き出せるよ うにしています.それは私が会社という組織の中で果た すべき責任であると思うからです.妥協しそうになつた とき,思い出すのは学生時代の記憶です.
机译:目前,我负责根据用户的声音向商用车反映规格,即使开发部门经过反复尝试和错误思考,也不太可能真正进入市场。基于这些观点,制造出更好的汽车是非常有益的,但有时部门之间存在分歧。但是,由于提高公司整体利润几乎总是更好,因此我尝试进行顽强的对话并取得最佳结果。当我要做出妥协时,我记得我小时候记得的东西。

著录项

  • 来源
    《自動車技術》 |2017年第12期|109-109|共1页
  • 作者

    新谷 珠樹;

  • 作者单位

    三菱自動車工業(株);

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号