自動車技術 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.軽量化への挑戦-レーザ溶接技術を活用した異材溶接の紹介

机译：减轻重量的挑战-使用激光焊接技术介绍异种材料焊接
- 作者：木嶋俊介;立松憲明;白川裕介;鈴木透;前川卓也;中村仁
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
2.巿場データを利用した駆動ュニットのモデルベース開発

机译：使用Hayaba的数据进行驱动单元的基于模型的开发
- 作者：瀬野　堅司;武田　克信
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
3.新世代ワイドレシオカバレッジ小型CVTの開発

机译：新一代宽倍比紧凑型CVT的开发
- 作者：加藤　義邦
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
4.トラック生産設備保全のスぺシャリスト

机译：卡车生产设备维修专家
- 作者：遠藤　博之氏
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
5.省燃費デフアレンシャルギヤオイルの開発

机译：开发节油差速器齿轮油
- 作者：栗原　功;小松原　仁
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
6.トランスミツション各機種についての現状と展望

机译：每种传输模式的现状和前景
- 作者：丸山　圭一;神谷　雅治;西牧　啓
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
7.歳をとれば時空間を見渡せるようになる

机译：随着年龄的增长，您将可以查看时间和空间
- 作者：中尾　政之
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
8.報告

机译：报告
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
9.自動車技術者のチャレンジマインドに期待して

机译：期待汽车工程师的挑战思维
- 作者：大下　守人
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第9期
10.冷却水と吸入空気温度がガソリン機関の熱効率に与える影響

机译：冷却水和进气温度对汽油机热效率的影响
- 作者：窪山　達也;森吉　泰生
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
11.高過給多気筒ディーゼルエンジンにおける排熱回生のポテンシャル

机译：高增压多缸柴油机的排气热再生潜力
- 作者：山口　卓也
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
12.システムズエンジニアリングを活用した熱マネジメントシステムの開発

机译：利用系统工程开发热管理系统
- 作者：古川　泰典
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
13.航空機の省エネに貢献する熱マネジメン卜技術

机译：热管理技术有助于飞机节能
- 作者：岡井　敬一;山根　敬
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
14.サーマルマ不キンによる車室内温熱環境評価

机译：通过防热罩评估车辆内部的热环境
- 作者：松永　和彦
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
15.車両効率向上のための熱マネジメント技術

机译：热管理技术可提高车辆效率
- 作者：首藤　登志夫
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
16.氷点下環境での燃料電池急速暖機制御の開発

机译：亚冷冻环境下燃料电池快速预热控制的发展
- 作者：今西　啓之;真鍋　晃太;小川　朋也
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
17.エンジニアとして社会で活躍•貢献できるためのサジエスシヨン

机译：作为工程师在社会中发挥积极作用
- 作者：嶋田　幸夫
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
18.熱を化学的に蓄える技術の開発現状と実装への諸課題

机译：化学储存热量的技术发展现状以及实施中的各种挑战
- 作者：小林　敬幸
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
19.アイドルストップ車対応蓄冷エバポレー夕

机译：怠速停止车辆的冷藏蒸发
- 作者：西田　伸;山田　淳司;檀上　貴志
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
20.変化の時代の中で「キッズエンジニア」を担当して

机译：负责变革时代的“儿童工程师”
- 作者：葛卷　清吾
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
21.編集後記

机译：编者注
- 作者：計見　竜雄
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
22.学生フォーミュラとの出会いと得たもの

机译：遇到学生公式和我得到的
- 作者：篤　幸太郎
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
23.排気熱再循環システムの高効率化

机译：高效废热再循环系统
- 作者：村田　登志朗;中川　正;西野　寿;松浦　一成
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
24.熱電素子を利用したェンジン排熱回生システムの構造設計アプローチ

机译：利用热电元件的发动机排气热再生系统的结构设计方法
- 作者：南　克哉;松本　学;森　正芳
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
25.ホンダイズム限りない夢あふれる情熱

机译：HONDASM无限的梦想和激情
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
26.自動車EMC • EMFにおける国際標準化活動

机译：汽车EMC•EMF中的国际标准化活动
- 作者：塚原　仁
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
27.台形VGフィンを活用したディーゼルエンジン用EGRクーラの開発

机译：利用梯形VG鳍片开发柴油机EGR冷却器
- 作者：岩崎　充;松平　範光;原　潤一郎;古畑　朋彦;金　尚明;長谷川　直広;森吉　泰生
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
28.液体ビストン蒸気エンジンの開発

机译：液体Biston蒸汽机的开发
- 作者：村松　憲志郎;福田　健太郎;新山　泰徳;野村　重夫;八束　真一;西島　義明;鹿園　直毅
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
29.次世代車両における車室内空調の課題と最新の空調技術

机译：下一代车辆的车内空调问题和最新空调技术
- 作者：郡　逸平
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
30.公開情報に基づく EV電費• HEV燃費簡易予測手法の提案

机译：基于公共信息的混合动力汽车燃料成本和电动汽车电力成本的简单预测方法的建议
- 作者：尾関義一;追分　美代子;小畑　壮吾;永野　秀明;郡　逸平
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
31.道路からインホイールモータへの走行中ワイヤレス給電に成功

机译：在行驶过程中成功将无线功率从路面传递到轮毂电机
- 作者：郡司　大輔;佐藤　基;畑　勝裕;居村　岳広;藤本　博志
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
32.製鉄所のエネルギーマネジメント:ィンテグレーションとイノべ一ション

机译：钢铁厂的能源管理：整合与创新
- 作者：中川　ニ彦
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
33.キッズエンジニア2017

机译：儿童工程师2017
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
34.大型車ディーゼル機閬における筒内熱損失の影響因子解析

机译：重型柴油机缸内热损失的影响因素分析
- 作者：長田　英朗;内田登
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
35.自動車に関わる廃熱利用/蓄熱技術

机译：汽车废热利用/蓄热技术
- 作者：山内　崇史
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
36.リチウムイオン二次電池用，リン酸鉄系正極材料の高電圧化への挑戦

机译：锂离子二次电池用磷酸铁基正极材料的电压升高的挑战
- 作者：栗田　知周
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第10期
37.編集後記

机译：编者注
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
38.太陽光応答型光触媒を用いた水からの水素製造

机译：使用太阳能响应型光催化剂从水中制氢
- 作者：片山　正士;堂免　一成
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
39.第15回全日本学生フォーミュラ大会

机译：第十五届全日本学生公式竞赛
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
40.世界初！太陽光広帯域利用による光触媒で水から水素を効率的に生成

机译：世界第一！使用宽带太阳光，使用光催化剂从水中高效产生氢气
- 作者：真嶋　哲朗
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
41.添加剤の最新の動向

机译：添加剂的最新趋势
- 作者：田中　典義
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
42.新規バイオ燃料候補であるフラン類の紹介

机译：引入呋喃，新的生物燃料候选者
- 作者：田中　光太郎
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
43.日本国内における自動車用燃料に関する動向

机译：日本汽车燃料的趋势
- 作者：髙橋　剛
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
44.自動変速機の性能向上に寄与する潤滑油の影響

机译：润滑油的影响有助于自动变速器的性能改善
- 作者：武川　大輔;成田　恵一
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
45.代替燃料の最新動向

机译：替代燃料的最新趋势
- 作者：小林　雅行
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
46.平滑2層構造固体潤滑被膜ピストンの開発

机译：光滑的两层结构固体润滑涂层活塞的研制
- 作者：佐々木　正登;河野　佳介;高木　岳雄;山崎　政昭;高橋　智一;藤栄　峻
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
47.車載Ethernetに関する標準化活動

机译：车载以太网的标准化活动
- 作者：各務　学;林　武弘;芹澤　直嗣
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
- 車両通信部会;
- 電子•電装部会光通信分科会;
48.接触分解法による新たなバイオディーゼル燃料の製造とその利用

机译：催化裂化法生产和利用新型生物柴油
- 作者：朝見　賢二;谷　春樹;村上　弥生;藤元　薰
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
49.下水バイオガス原料による水素創エネ技術の開発

机译：利用污水沼气原料制氢能源技术的发展
- 作者：宮島　秀樹
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
50.会員

机译：会员
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
51.「目的なき移動」という感覚

机译：“没有目的的运动”的感觉
- 作者：石井　潔
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
52.参加者募集

机译：参加者募集
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
53.水素ガス中における材料の摩擦•摩耗•潤滑

机译：氢气中材料的摩擦，磨损和润滑
- 作者：杉村　丈一
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
54.ものづくり魂が生み出す外不出の名物メニユー

机译：制造精髓打造的独特菜单
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
55.なじみ•焼付きを解析可能なメソトライボロジーシミュレータの開発

机译：能够分析熟悉度和癫痫发作的中摩擦学模拟器的开发
- 作者：大串　巧太郎;三浦　隆治;鈴木　愛;畠山　望;宮本　明
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
56.「スマート交通一般に関するガイドライン」の国際規格が発行されました : 都市課題の解決に向けた，スマート交通の導入促進を目指して

机译：已经发布了《一般性智能交通指南》国际标准：旨在促进引入智能交通以解决城市问题
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
57.クルマづくりを通して社会に貢献する

机译：通过汽车制造为社会做贡献
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
58.高強度板ばね用鋼AUP30NSの開発

机译：开发高强度钢板弹簧钢AUP30NS
- 作者：水野　浩行
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
59.LCA視点によるバイオマス燃料の検討

机译：从LCA的角度检查生物质燃料
- 作者：堂脇　清志
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
60.技術者•研究者の原動力は探究心？

机译：技术人员•研究人员寻求动力吗？
- 作者：桜井　実
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
61.バイオデイーゼル燃料の酸化劣化特性

机译：生物柴油燃料的氧化降解特性
- 作者：杉浦　立樹;中村　洋一郎
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
62.五つの「みる」で改善•改革のサイクルを廻す

机译：通过五项“见解”进行改进•轮流进行改革
- 作者：畑　忠継氏
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
63.バイオマス由来の水素製造技術

机译：生物质制氢技术
- 作者：亀山　光男;堂脇　清志
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
64.水素キャリアの研究開発動向

机译：氢载体研究与发展趋势
- 作者：辻村　拓
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
65.国内開催会議予定

机译：安排国内会议
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
66.変革期の温故知新

机译：革命战争
- 作者：茨木　幹
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第11期
67.高齢ドライバの事故特性に関する20年の変化*

机译：老年驾驶员事故特征的20年变化*
- 作者：森田　和元
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
68.心理学からみた安全技術と自動走行:安全技術 •自動化技術について技術者が知っておくべきこと

机译：心理安全技术和自动驾驶：安全技术•工程师需要了解的自动化技术知识
- 作者：芳賀　繁
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
69.交通事故自動通報のすすめ

机译：自动通知交通事故的建议
- 作者：宁治橋　貞幸
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
70.救急自動通報システム（D-Call Net)実通報とドクターヘリ出動事例

机译：紧急呼叫系统（D-Call Net）实际报告和医生直升机派遣实例
- 作者：本村　友一
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
71.二輪車機能安全の標準化活動報告*

机译：摩托车功能安全标准化报告*
- 作者：高橋　英男
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
72.編集後記

机译：编者注
- 作者：清野　孝司
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
73.安全運転に向けた薬剤処方と服薬指導

机译：处方和用药说明，确保安全驾驶
- 作者：木津　純子
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
74.高速で走行しながら0.2 mmのひび割れを検出する高速画像処理を用いたトンネル内点検技術を開発

机译：利用高速图像处理技术开发的隧道检查技术，可在高速行驶时检测出0.2mm的裂纹
- 作者：早川　智彦
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
75.信じること，続けること，それが夢につながる

机译：相信，持续不断，成就梦想
- 作者：吉田　裕明
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
76.事故自動通報システム（ACN)の普及促進に向けて:自動車アセスメントの活用

机译：促进自动事故报告系统（ACN）的传播：利用汽车评估
- 作者：井上　哲
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
77.200年謎だったガラスとシリコーンの基本構造を世界初解明，高機能ケィ素部材開発に道筋

机译：全球首次阐明了玻璃和有机硅的基本结构，这是200年来的一个谜，也是开发高性能关键材料的道路
- 作者：五十嵐　正安;佐藤　一彦
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
78.高齢運転者の交通事故の特徴と発生要因

机译：老年驾驶员交通事故的特征和因素
- 作者：柴崎　宏武
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
79.交通事故自動通報の医療からみた価値*

机译：自动交通事故通知的医疗价值*
- 作者：阪本　雄一郎
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
80.高齢運転者の交通事故防止に向けた警察の取組

机译：警方致力防止高龄司机发生交通意外
- 作者：岩浅　太一
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
81.救急自動通報システム（D-Call Net)の本格運用に向けて

机译：用于紧急自动通知系统（D-Call Net）的全面操作
- 作者：石川　博敏;益子　邦洋;原　英義;松田　徹之
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
82.プレッシャーの先にあるもの

机译：压力之外的事情
- 作者：新谷　珠樹
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
83.自動車技術開発に託す夢

机译：汽车技术发展的梦想
- 作者：森脇　久隆
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
84.わが国の交通事故に対する救命救急医療の実態と課題

机译：日本交通事故紧急医疗的现状和问题
- 作者：益子　邦洋;閧　裕;朽方　規喜;上田　太一朗;加藤　宏
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
85.認知症と運転

机译：痴呆症和驾驶
- 作者：浦上　克哉
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
86.傷害予測ァルゴリズムによる状態別の傷害リスク力一ブとその事故自動通報への適用

机译：基于伤害风险状态的伤害预测算法及其在事故自动通知中的应用
- 作者：西本　哲也
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
87.日本における事故自動通報コールセンターの役割

机译：日本自动事故呼叫中心的作用
- 作者：斎藤　信夫
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
88.Bosch Private eCall-A Global Approach for Borderless Service

机译：博世私人eCall-一种无边界服务的全球方法
- 作者：Christine Koehler
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
89.高齢者と自動車運転一高齢者ドライバの課題と展望

机译：老年人和汽车驾驶。
- 作者：伊藤　安海
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
90.新しい時代に向けての自動車技術会の役割

机译：汽车工程师协会在新时代中的作用
- 作者：鎌田　実
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
91.技術会通信

机译：技术协会
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
92.疾病と自動車運転一体調起因性事故を予防するために

机译：预防疾病和驾车引起的事故
- 作者：一杉　正仁
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
93.高齢者も活躍できる安全移動技術•システム

机译：使老年人发挥积极作用的安全旅行技术和系统
- 作者：樋口　世喜夫
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
94.不屈のチャレンジ精神で鍛え上げた技術をビジョンとともに社会に活かす

机译：利用经过培训的技术，以远见卓识的社会挑战精神
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2017年第12期
95.車載用リチウムイオン電池の今後の展開—予想されるシナリオ

机译：汽车锂离子电池的未来发展—预期方案
- 作者：吉野　彰
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2016年第1期
96.年頭のご挨拶

机译：新年祝福
- 作者：鎌田　実
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2016年第1期
97.ガソリンエンジン開発

机译：汽油发动机开发
- 作者：島崎　勇一;前田　義男;津江　光洋;田中　大二郎;野口　究;山下　幸宏;山本　日出彦
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2016年第1期
98.第16回自動車工学中級講座 EVとリチウムイオン二次電池急速普及の足場

机译：第16届中级汽车工程讲座EV和快速扩散的锂离子二次电池支架
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2016年第1期
99.編集後記

机译：编者注
- 作者：高橋裕樹
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2016年第1期
100.燃料電池自動車開発ならびに水素供給インフラ形成の技術紹介と展望

机译：燃料电池汽车开发和氢供应基础设施形成的技术引进和前景
- 作者：近久　武美;沼田　耕一;谷　義勝
- 期刊名称：《自動車技術》 | 2016年第1期