• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>自動車技術 >安全運転に向けた薬剤処方と服薬指導
【24h】

安全運転に向けた薬剤処方と服薬指導

机译：处方和用药说明，确保安全驾驶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

People with known illnesses must always take medications to control their symptoms while driving. However, some medications can cause side effects, such as drowsiness, which can have a negative influence on safe driving. For these medications, package inserts indicate that patients are not to take them when driving. It is critical to prescribe suitable medications with appropriate instructions, while considering the quality of life of each patient%医師や薬剤師による自動車運転に対する療養指導，服 用すべき薬剤に関する適切な服薬指導はますます重要となっている.特に，高齢者が増え，多剤服用している患 者も多く，薬剤による自動車運転への影響については， きちんと患者に伝える必要性が増している.薬剤情報提 供文書を渡すだけの形式的な服薬指導や，「このお薬を 飲んでいる時には，自動車の運転は禁止されています」 という画一的な指導のみでは，必要な薬剤を服薬しない で自動車を運転するケースも出てきてしまう危険性があ る.疾患を有する患者は，確実に服薬して疾患をコント ロールすることが重要なのである.そのため，個々の生 活に配慮した服薬指導が必要となる.患者の症状やラィフスタイルを把握し，患者のQOLをできるだけ低下さ せることなく，患者自身が納得して取り組める対応が望 まれているのである.処方時に，個々の患者に，できる だけ効果的かつ安全な薬剤を選択することが重要である が，目の前の患者に副作用が発現するか否かは不明であ る.最初の投与時や，服用量を変更する際には，起こり うる症状を患者や家族に説明し，特に投与初期の体調の 変化を見逃さないよう情報提供しておく必要がある.
机译：患有已知疾病的人在驾驶时必须始终服药以控制症状，但是有些药物可能会引起嗜睡等副作用，这可能对安全驾驶产生负面影响。对于这些药物，包装插页表明患者不要在考虑每个患者的生活质量的同时，开处方时要给适当的药物开处方，这是至关重要的。％医生和药剂师会为驾车提供医学指导，并就所服用的药物提供适当的药物指导。尤其是，老年人的数量正在增加，许多患者正在服用多种药物，并且越来越需要适当地告知患者药物对车辆驾驶的影响。驾驶汽车而未服用必要药物的情况下，仅带有正式的服药说明或统一指示，例如“驾驶该药物时，禁止驾驶汽车”对于有疾病的患者来说，服药和控制疾病的成功是至关重要的，因此有必要考虑个人生活而服药。希望患者能够了解自己的症状和生活方式，并能够在不降低其QOL的前提下使患者自己满意。选择合适的药物很重要，但是目前尚不清楚患者面前是否会出现副作用。有必要向患者及其家人进行解释并提供信息，以使他们不会错过身体状况的任何变化，尤其是在给药初期。

著录项

  • 来源
    《自動車技術》 |2017年第12期|96-101|共6页
  • 作者

    木津　純子;

  • 作者单位

    特定非営利活動法人薬学共用試験センター(150-0002渋谷Iメ:渋谷2-12-15日本薬学会長井記念館3階）;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号