...
【24h】

AIRLINE OUTLOOK

机译:航空公司展望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Recovery is nowhere in sight. International Air Transport Assn. figures for April show a 3.1% decline in passenger demand and a 21.7% drop in cargo compared with the same period last year. April's passenger traffic dip and 74.4% load factor may appear as clear improvements in contrast with the 11.1% drop in demand and 72.1% load factor recorded in March-but IATA cautions that April's high volume of holiday travel could be skewing data by at least 2%. Asia-Pacific carriers continued to see the most significant deterioration, with an 8.6% decline in passenger demand. Meanwhile, Middle Eastern airlines saw an 11.2% uptick in traffic against a 12.3% rise in capacity. Freight, however, remains at "shockingly low levels," says IATA Director General Giovanni Bisignani. April was the fifth consecutive month of more than a 20% drop in demand compared with previous-year levels, with carriers in all regions showing double-digit declines. However, Bisignani says this "sideways progression may indicate that we have seen the worst of the economic downturn." But he cautions that although "the worst may be over, we have not seen any signs that recovery is imminent."
机译:恢复无处可见。国际航空运输协会4月份的数据显示,与去年同期相比,旅客需求下降了3.1%,货运量下降了21.7%。与3月录得的11.1%需求下降和72.1%的载客率相比,4月份的客运量下降和74.4%的载客率可能显示出明显的改善,但国际航协警告说,4月份的大量假期旅行可能会使数据至少扭曲2倍。 %。亚太地区航空公司继续看到最严重的恶化,旅客需求下降了8.6%。同时,中东航空公司的客流量增长了11.2%,而运力增长了12.3%。不过,国际航空运输协会总干事乔瓦尼·比西尼亚尼(Giovanni Bisignani)表示,货运量仍然“低得惊人”。 4月是需求连续第五个月与去年同期相比下降超过20%,所有地区的运营商均出现两位数的下降。但是,比西格尼亚尼说,这种“横向发展可能表明我们已经看到了最严重的经济衰退。”但他警告说,尽管“最坏的情况可能已经过去了,但我们还没有看到复苏即将来临的任何迹象。”

著录项

  • 来源
    《Aviation Week & Space Technology》 |2009年第22期|14-14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号